最后更新时间:2024-08-21 05:54:22
语法结构分析
句子：“尽管戎事倥偬，他还是设法保持与外界的联系，获取最新信息。”
- 主语：他
- 谓语：设法保持、获取
- 宾语：与外界的联系、最新信息
- 状语：尽管戎事倥偬
句子为陈述句，使用了“尽管...还是...”的让步结构，表示在困难的情况下仍然坚持做某事。
词汇学习
- 戎事倥偬：指军事事务繁忙。
- 设法：想办法，尽力去做。
- 保持：维持某种状态或联系。
- 联系：人与人或事物之间的相互关系。
- 获取：取得，获得。
- 最新信息：最新的消息或数据。
语境理解
句子描述了一个人在军事事务繁忙的情况下，仍然努力保持与外界的联系并获取最新信息。这可能发生在战争、军事演习或其他需要高度警觉和信息更新的情境中。
语用学分析
在实际交流中，这种表达强调了即使在困难或不利的情况下，个体仍然保持警觉和对外界信息的敏感性。这种表达可能用于赞扬某人的坚持和努力。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管军事事务繁忙，他依然努力与外界保持联系，并获取最新信息。
- 即使在戎事倥偬的情况下，他也没有放弃与外界的联系，并不断获取最新信息。
文化与习俗
“戎事倥偬”这个词汇体现了中文中对军事事务的特定表达，反映了中华文化中对军事和战争的重视。
英文翻译
Translation: "Despite the hectic military affairs, he still managed to maintain contact with the outside world and obtain the latest information."
- Key Words:
- hectic: 繁忙的
- military affairs: 军事事务
- managed to: 设法
- maintain contact: 保持联系
- obtain: 获取
- latest information: 最新信息
上下文和语境分析
在军事背景下，保持与外界的联系和获取最新信息是至关重要的，这可能关系到战略决策、安全保障和情报收集。句子强调了即使在压力和繁忙的情况下，个体仍然保持这种联系和信息更新的重要性。
1. 【戎事倥偬】军务紧迫。
1. 【保持】 维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。
2. 【信息】 音信；消息：数月来一直没有得到有关他的～；信息论中指用符号传送的报道，报道的内容是接收符号者预先不知道的。
3. 【外界】 某个物体以外的空间外界作用力｜外界的空气振动耳膜，才能成为声音； 某个集体以外的部分外界舆论｜外界人士｜整年呆在山沟里，对外界形势一无所知。
4. 【戎事倥偬】 军务紧迫。
5. 【联系】 彼此接上关系：保持～｜理论～实际｜密切～群众｜以后多写信，不要失掉～。
6. 【设法】 立法； 施展法术； 筹划﹔想办法； 犹办法； 宋代酒肆有利用妓女坐堂作乐﹐招诱顾客者﹐称为"设法"。