句子
这个文化保护区因为保留了独特的传统和习俗，被视为该国内的“国中之国”。
意思

最后更新时间:2024-08-15 07:31:00

语法结构分析

句子：“这个文化保护区因为保留了独特的传统和*俗，被视为该国内的“国中之国”。”

  • 主语：这个文化保护区
  • 谓语：被视为
  • 宾语：该国内的“国中之国”
  • 状语：因为保留了独特的传统和*俗

句子为陈述句，使用了被动语态，时态为一般现在时。

词汇学*

  • 文化保护区：指一个地区或社区，旨在保护和传承特定的文化传统和*俗。
  • 保留：保持原有的状态或特征，不使其改变或消失。
  • 独特：与众不同，具有特殊性。
  • 传统：长期形成并传承下来的*俗、信仰、艺术等。
  • *俗：社会成员共同遵守的行为模式或实践。
  • 国中之国：比喻在一个国家内部，有一个具有独特文化和自治权的地方。

语境理解

句子描述了一个文化保护区因其独特的传统和*俗而被赋予特殊的地位，类似于一个国家内部的独立实体。这种描述可能出现在旅游宣传、文化研究或政策讨论中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于强调某个文化保护区的特殊性和重要性。使用“国中之国”这一比喻，旨在突出其独特性和自治性，可能在正式的报告、演讲或学术讨论中使用。

书写与表达

  • 同义表达：这个文化保护区因其独特的传统和*俗，被赋予了该国内部的特殊地位。
  • 变化句式：因其保留了独特的传统和*俗，这个文化保护区在该国内部被视为一个独立的实体。

文化与*俗探讨

  • 文化意义：句子反映了文化多样性和保护的重要性。
  • *俗*：提及的“传统和俗”可能包括语言、、节日、艺术等。
  • 历史背景：文化保护区的形成可能与历史上的自治传统或特殊政策有关。

英/日/德文翻译

  • 英文：This cultural preservation area, because it retains unique traditions and customs, is regarded as a "state within a state" within the country.
  • 日文：この文化保護区は、独自の伝統と習慣を保持しているため、国内で「国中の国」と見なされています。
  • 德文：Diese Kulturreservat, weil es einzigartige Traditionen und Bräuche bewahrt, wird innerhalb des Landes als "Staat im Staat" angesehen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • cultural preservation area (文化保护区)
    • unique traditions and customs (独特的传统和*俗)
    • state within a state (国中之国)

上下文和语境分析

句子可能在讨论文化多样性、文化遗产保护或地方自治的上下文中出现。它强调了文化保护区的独特性和其在国家内部的地位，可能用于政策建议、学术研究或公众教育。

相关成语

1. 【国中之国】指一个国家内，国家政府管辖不到的地方。

相关词

1. 【习俗】 习惯，风俗乡间习俗｜彼邦本倔强，习俗多骄矜。

2. 【传统】 世代相传、具有特点的社会因素．如文化、道德、思想、制度等：发扬艰苦朴素的优良～；属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的：～剧目；守旧；保守：老人的思想比较～。

3. 【保留】 保存不变：遵义会议会址还～着它当年的面貌；暂时留着不处理：不同的意见暂时～，下次再讨论；留下，不拿出来：他的藏书大部分都赠给国家图书馆了，自己只～了一小部分｜有意见尽量谈出来，不要～｜老师把宝贵的经验和知识毫无～地教给学生。

4. 【国中之国】 指一个国家内，国家政府管辖不到的地方。

5. 【文化】 广义指人类在社会历史实践中所创造的物质财富和精神财富的总和。狭义指社会的意识形态以及与之相适应的制度和组织机构。作为意识形态的文化，是一定社会的政治和经济的反映，又作用于一定社会的政治和经济。随着民族的产生和发展，文化具有民族性。每一种社会形态都有与其相适应的文化，每一种文化都随着社会物质生产的发展而发展。社会物质生产发展的连续性，决定文化的发展也具有连续性和历史继承性； 泛指文字能力和一般知识学习文化｜文化水平。

6. 【独特】 独有的；特别的风格～ㄧ～的见解。

7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。