句子
烟花绽放时，响彻云际的声音震撼了整个城市。
意思
最后更新时间:2024-08-14 23:44:55
语法结构分析
句子：“[烟花绽放时，响彻云际的声音震撼了整个城市。]”
- 主语：“响彻云际的声音”
- 谓语：“震撼了”
- 宾语：“整个城市”
- 状语：“烟花绽放时”
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 烟花：指燃放的烟火，常用于庆祝场合。
- 绽放：形容花朵开放，这里比喻烟花爆炸的美丽景象。
- 响彻云际：形容声音非常响亮，能够传到高空。
- 震撼：指强烈的震动或冲击，使人心神受到强烈影响。
- 整个城市：指范围广泛，涵盖了城市的每一个角落。
语境理解
句子描述了一个庆祝或特殊**中，烟花燃放时产生的巨大声响震撼了整个城市。这种场景通常出现在节日庆典、重大活动或特殊纪念日。
语用学分析
句子在实际交流中常用于描述壮观或激动人心的场景，传达出强烈的情感和氛围。语气上，句子带有赞叹和惊讶的情感色彩。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “当烟花绽放，其响彻云际的声音使整个城市为之震撼。”
- “整个城市都被烟花绽放时那响彻云际的声音所震撼。”
文化与*俗
烟花在文化中常用于庆祝节日和重大，如春节、国庆节等。烟花燃放的声音和视觉效果常常被用来象征喜庆和繁荣。
英/日/德文翻译
英文翻译："When the fireworks burst, the sound that echoed through the sky shook the entire city."
日文翻译："花火が咲くと、空に響く音が町全体を震撼させた。"
德文翻译："Als die Feuerwerke explodierten, erschütterte der Laut, der durch die Lüfte hallte, die ganze Stadt."
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即烟花燃放时的巨大声响对整个城市产生了强烈的影响。每种语言的表达方式略有不同，但都准确传达了原文的情感和场景。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述节日庆典、重大活动或特殊纪念日的文本中，用于强调场景的壮观和人们的情感反应。在不同的文化和社会背景下，烟花燃放的意义和人们的反应可能会有所不同。
相关成语
相关词