句子
这座小岛虽然只是弹丸之地，却有着丰富的自然资源。
意思
最后更新时间:2024-08-20 03:17:46
语法结构分析
句子：“这座小岛虽然只是弹丸之地，却有着丰富的自然资源。”
- 主语：这座小岛
- 谓语：有着
- 宾语：丰富的自然资源
- 状语：虽然只是弹丸之地
这是一个陈述句，使用了一般现在时的主动语态。句子通过“虽然...却...”的结构表达了转折关系，强调了小岛虽小但资源丰富。
词汇学*
- 弹丸之地：形容地方非常小。
- 丰富：数量多或种类多。
- 自然资源：自然界中存在的，未经人为加工的资源，如矿产、水资源等。
语境理解
句子可能在描述一个地理特征，强调即使是一个小地方也可能拥有重要的资源。这种描述常见于地理、旅游或环境相关的文本中。
语用学分析
在实际交流中，这种句子可能用于强调小地方的价值，或者在讨论资源分配时提出小地方的重要性。语气上，这种表达带有一定的惊讶或赞赏。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管这座小岛面积不大，但其自然资源却十分丰富。
- 这座小岛虽小，却蕴藏着丰富的自然资源。
文化与*俗
“弹丸之地”这个成语源自**古代，用来形容地方小。在现代汉语中，这个成语常用来比喻事物虽小但不容忽视。
英/日/德文翻译
- 英文：Although this small island is just a tiny place, it possesses abundant natural resources.
- 日文：この小さな島はただの小さな場所ですが、豊富な天然資源を持っています。
- 德文：Obwohl diese kleine Insel nur ein kleiner Ort ist, besitzt sie reiche natürliche Ressourcen.
翻译解读
在翻译时，保持了原句的转折关系和强调小岛资源丰富的特点。不同语言的表达方式略有不同，但核心信息保持一致。
上下文和语境分析
在更广泛的上下文中，这个句子可能用于介绍某个小岛的旅游资源、经济价值或环境保护的重要性。语境可能涉及地理学、经济学或环境科学等领域。
相关成语
1. 【弹丸之地】弹丸：弹弓所用的铁丸或泥丸。弹丸那么大的地方。形容地方非常狭小。
相关词