最后更新时间:2024-08-08 10:26:32
1. 语法结构分析
句子：“她的舞蹈风格不今不古，融合了现代舞和古典舞的精髓。”
- 主语：她的舞蹈风格
- 谓语：融合了
- 宾语：现代舞和古典舞的精髓
- 状语：不今不古
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
2. 词汇学*
- 不今不古：形容既不完全是现代的，也不完全是古代的，介于两者之间。
- 融合：结合在一起，形成新的整体。
- 精髓：事物的最核心、最重要的部分。
同义词扩展：
- 融合：结合、合并、整合
- 精髓：精华、核心、本质
3. 语境理解
句子描述了一种舞蹈风格，这种风格既不是纯粹的现代舞，也不是纯粹的古典舞，而是两者精华的结合。这种描述可能出现在舞蹈评论、艺术介绍或个人艺术表达的语境中。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞美某人的舞蹈风格独特且富有创新性。语气可能是赞赏的，表达了对舞蹈风格的认可和欣赏。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她的舞蹈风格介于现代与古典之间，巧妙地结合了两者的精华。
- 她的舞蹈风格既非现代也非古典，而是两者精髓的完美融合。
. 文化与俗
句子涉及舞蹈艺术，这是文化表达的一种形式。现代舞和古典舞分别代表了不同的艺术流派和时代特征，融合这两种风格体现了艺术创新和文化传承的结合。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Her dance style is neither modern nor classical, but rather blends the essence of both modern and classical dance.
日文翻译：彼女のダンススタイルは現代でも古典でもなく、現代ダンスと古典ダンスの精髓を融合している。
德文翻译：Ihr Tanzstil ist weder modern noch klassisch, sondern vereint die Essenz von modernem und klassischem Tanz.
重点单词：
- essence (精髓)
- blend (融合)
- neither...nor... (既不...也不...)
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的意思，使用了“neither...nor...”结构来表达“不今不古”的概念。
- 日文翻译使用了“でもなく”来表达“既不...也不...”，并且“融合”用“融合している”来表达。
- 德文翻译同样使用了“weder...noch...”来表达“既不...也不...”，并且“融合”用“vereint”来表达。
上下文和语境分析：
- 在舞蹈评论或艺术介绍中，这种描述强调了舞蹈风格的独特性和创新性，可能用于突出舞者的艺术成就或作品的独特魅力。
1. 【不今不古】指事物不正常，古代现代都不曾有过。原讥讽人学无所得却故作诡异。后常比喻折衷。
1. 【不今不古】 指事物不正常，古代现代都不曾有过。原讥讽人学无所得却故作诡异。后常比喻折衷。
2. 【现代舞】 20世纪初在西方兴起的、与古典芭蕾相对立的舞派。创始人为美国女舞蹈家邓肯。其特征是摆脱古典芭蕾的程式，以自然的舞蹈动作，自由地表现思想和情感。
3. 【精髓】 比喻事物最重要、最好的部分。
4. 【舞蹈】 艺术的一种。以经过提炼、组织和艺术加工的、有规律的人体动作为主要表现手段，反映社会生活，表达人的思想感情。其基本要素是动作姿态、节奏和表情。舞蹈与音乐、诗歌等结合在一起，是人类历史上最早产生的艺术形式之一； 雕塑。法国卡尔波作于1869年。表现一群裸体青年男女狂欢跳舞的情景。男青年居中，几个少女手拉手地环绕着他。作品结构紧凑，形象生动，体态活泼； 壁画。法国马蒂斯作于1909年。描绘由五个女人围绕一圈，手拉手地跳起圆圈舞。这是马蒂斯记忆中的法国南方迦太南的圆圈舞。画面天空运用蓝色，地面是绿色，人物则呈红色，彼此交织在一起，构成了强烈的冷暖对比，达到早期野兽派绘画艺术的高潮。
5. 【融合】 几种不同的事物合成一体：文化～｜～各家之长。也作融和。