最后更新时间:2024-08-08 04:02:59
语法结构分析
句子：“经过长时间的等待，终于迎来了万里无云的好天气，适合外出活动。”
- 主语：“好天气”
- 谓语：“迎来了”
- 宾语：无明确宾语，但隐含了“好天气”的到来
- 状语：“经过长时间的等待”，“终于”，“万里无云”，“适合外出活动”
句子时态为过去时，表示已经发生的事情。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 经过：表示通过或经历某段时间。
- 长时间：形容时间很长。
- 等待：期待某事发生。
- 终于：表示经过一段时间后最终发生。
- 迎来：表示欢迎或接收到某事物。
- 万里无云：形容天空非常晴朗，没有云彩。
- 好天气：形容天气适宜。
- 适合：表示适宜或恰当。
- 外出活动：指离开家进行户外活动。
语境理解
句子描述了一个人或一群人经过长时间的等待后，终于迎来了晴朗的好天气，这样的天气非常适合外出进行各种活动。这种情境常见于天气预报或人们在社交媒体上分享天气变化时。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于分享喜悦或计划活动。例如，在社交媒体上发布这样的句子，表达对好天气的期待和喜悦，同时也暗示了可能的户外活动计划。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “长时间的等待后，我们终于享受到了万里无云的好天气，这正是外出活动的好时机。”
- “好天气终于在漫长的等待后来临，天空万里无云，非常适合外出。”
文化与*俗
句子中“万里无云”是一个常见的汉语表达，用来形容天空非常晴朗。在**文化中，好天气通常与积极的心情和活动相关联，如户外聚会、旅行等。
英/日/德文翻译
- 英文：After a long wait, we finally welcomed a clear, cloudless sky, perfect for outdoor activities.
- 日文：長い間の待ち時間の後、やっと雲一つない素晴らしい天気を迎え、外での活動に最適です。
- 德文：Nach einer langen Wartezeit haben wir endlich ein klares, wolkenloses Wetter begrüßt, ideal für Outdoor-Aktivitäten.
翻译解读
- 英文：强调了等待的过程和好天气的到来，适合用于描述期待已久的**。
- 日文：使用了“やっと”（终于）来强调等待的漫长和好天气的到来，适合用于表达期待和喜悦。
- 德文：使用了“endlich”（终于）来强调等待的结束和好天气的到来，适合用于描述期待已久的**。
上下文和语境分析
句子通常出现在天气预报、社交媒体或日常对话中，用于分享对好天气的期待和计划。在不同的语境中，句子的含义可能会有所不同，但核心信息是关于好天气的到来和其对户外活动的影响。
1. 【万里无云】湛湛蓝天，没有一丝云彩。形容天气晴朗。
1. 【万里无云】 湛湛蓝天，没有一丝云彩。形容天气晴朗。
2. 【外出】 到外面去，特指因事到外地去：～谋生。
3. 【天气】 指较短时间内阴、晴、风、雨、冷、暖等气象要素的综合状况。各地天气各不相同，此晴彼雨，此暖彼寒；即使在同一地区内，也会晴雨冷暖交替不停。由大气环流运动造成天气的变化。
4. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。
5. 【适合】 犹符合； 犹言偶然相合； 犹适宜。