句子
这位老农夫虽然年迈，但依然坚持每天叩石垦壤，不辞辛劳。
意思
最后更新时间:2024-08-14 07:07:52
语法结构分析
- 主语：这位老农夫
- 谓语：坚持
- 宾语：每天叩石垦壤
- 状语：虽然年迈，但依然，不辞辛劳
句子为陈述句，使用了一般现在时，表达的是一种持续的状态。使用了转折连词“虽然...但...”来强调老农夫的坚持和努力。
词汇学*
- 老农夫：指年长的农民，强调其经验丰富和年龄。
- 年迈：形容词，指年纪大，与“年轻”相对。
- 坚持：动词，指持续不断地做某事，不放弃。
- 叩石垦壤：动词短语，指辛勤地劳作，特别是指体力劳动。
- 不辞辛劳：成语，指不怕辛苦，愿意付出努力。
语境理解
句子描述了一位老农夫尽管年纪大了，但仍然坚持每天辛勤劳动的情景。这反映了老农夫的勤劳和对工作的热爱，也可能体现了某种文化中对老年人的尊重和对劳动的重视。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的勤劳和坚持，或者在讨论老年人的生活态度时引用。句子的语气是敬佩和赞扬的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管年事已高，这位老农夫仍旧每日辛勤耕作，毫无怨言。
- 这位老农夫，尽管年岁已高，却依然每日坚持劳作，不畏艰辛。
文化与*俗
句子中的“叩石垦壤”和“不辞辛劳”体现了传统文化中对勤劳和坚持的重视。这些成语和表达方式在文化中被广泛使用，用以赞扬那些不懈努力的人。
英/日/德文翻译
英文翻译：Although advanced in age, this old farmer still insists on working the land every day, not shirking the hard work.
日文翻译：年老いたこの老農夫は、依然として毎日石を叩き、土を耕し、辛い労働を避けない。
德文翻译：Obwohl er alt ist, besteht dieser alte Landwirt darauf, jeden Tag die Erde zu bearbeiten und die harte Arbeit nicht zu scheuen.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的语气和意义，强调了老农夫的坚持和勤劳。不同语言的表达方式有所不同，但核心信息保持一致。
上下文和语境分析
句子可能在讨论老年人的生活态度、农业劳动的重要性或个人坚持不懈的精神时被引用。语境可能是一个赞扬老年人的文章、讨论农业劳动的社论或激励人们坚持不懈的演讲。
相关成语
相关词