最后更新时间:2024-08-12 08:49:21
语法结构分析
句子“小华在数学竞赛中失利，但他决定再接再砺，加强练*。”的语法结构如下：
- 主语：小华
- 谓语：失利、决定、加强
- 宾语：（无具体宾语，但“失利”和“决定”后接了状语）
- 状语：在数学竞赛中、再接再砺、加强练*
句子时态为一般过去时（失利）和一般现在时（决定、加强），句型为陈述句。
词汇学*
- 小华：人名，指代一个具体的人。
- 数学竞赛：指数学领域的比赛。
- 失利：未能取得胜利，失败。
- 决定：做出选择或决策。
- 再接再砺：成语，意为继续努力，不放弃。
- 加强：提高强度或力度。
- **练***：为了提高技能而进行的重复性活动。
语境理解
句子描述了小华在数学竞赛中未能取得胜利，但他没有放弃，而是决定继续努力，加强练*。这反映了面对失败时的积极态度和决心。
语用学分析
句子在实际交流中传达了鼓励和积极的信息。使用“再接再砺”这一成语，增加了语言的文雅和深度，隐含了对小华未来努力的期待。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管小华在数学竞赛中未能获胜，但他决心不懈努力，提升练*强度。
- 小华在数学竞赛中遭遇失败，然而他选择坚持不懈，增强训练。
文化与*俗
“再接再砺”是传统文化中的成语，源自《左传·宣公十五年》，意为继续努力，不因失败而气馁。这反映了人面对困难时的坚韧和毅力。
英/日/德文翻译
- 英文：Xiao Hua failed in the math competition, but he decided to keep striving and intensify his practice.
- 日文：小華は数学コンテストで失敗しましたが、彼はさらに努力を重ね、練習を強化することを決意しました。
- 德文：Xiao Hua ist im Mathematikwettbewerb gescheitert, aber er hat beschlossen, weiter zu kämpfen und sein Training zu intensivieren.
翻译解读
在翻译中，“再接再砺”被准确地表达为“keep striving”（英文）、“さらに努力を重ね”（日文）和“weiter zu kämpfen”（德文），都传达了继续努力的意思。
上下文和语境分析
句子在鼓励人们面对失败时不放弃，继续努力。这种积极的态度在各种文化和社会中都是被推崇的。
1. 【再接再砺】 接：交战；砺：磨快，引申为奋勉。指继续努力奋斗，坚持不懈，一次比一次更英勇顽强
2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
3. 【失利】 丧失财利； 战败;打败仗； 指比赛﹑考试中失败。
4. 【数学】 研究现实世界的空间形式和数量关系的学科，包括算术、代数、几何、三角、微积分等。
5. 【竞赛】 互相比赛，争取优胜体育～ㄧ劳动～。
6. 【练习】 反复学习，以求熟练～心算 ㄧ～写文章； 为巩固学习效果而安排的作业等～题ㄧ～本ㄧ做～ㄧ交～。