最后更新时间:2024-08-20 04:27:02
1. 语法结构分析
句子：“[历史课上，老师讲解古代战争策略时说，归师勿掩，穷寇勿追，提醒我们即使在胜利时也要保持警惕，不要轻敌。]”
- 主语：老师
- 谓语：说
- 宾语：归师勿掩，穷寇勿追
- 状语：在历史课上，讲解古代战争策略时
- 补语：提醒我们即使在胜利时也要保持警惕，不要轻敌
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 历史课上：表示**发生的地点和背景。
- 老师：句子的主语，指教授知识的人。
- 讲解：动词，表示解释说明。
- 古代战争策略：名词短语，指古代的军事战术和计划。
- 归师勿掩：成语，意思是撤退的军队不要追击。
- 穷寇勿追：成语，意思是陷入绝境的敌人不要追击。
- 提醒：动词，表示给予注意或警告。
- 即使在胜利时：表示即使在有利情况下。
- 保持警惕：表示保持警觉状态。
- 不要轻敌：表示不要低估敌人。
3. 语境理解
句子发生在历史课上，老师在讲解古代战争策略时引用成语“归师勿掩，穷寇勿追”，目的是提醒学生在胜利时也要保持警惕，不要轻敌。这反映了古代军事智慧和对战争的深刻理解。
4. 语用学研究
这句话在实际交流中用于提醒人们在优势情况下也要保持谨慎，不要因为一时的胜利而放松警惕。这种提醒在军事、商业和个人生活中都有应用价值。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在历史课上，老师通过讲解古代战争策略，告诫我们即使在胜利时也要保持警惕，不可轻敌。
- 老师在历史课上讲解古代战争策略时，用“归师勿掩，穷寇勿追”来提醒我们，即使在胜利时也要保持警惕，不要轻敌。
. 文化与俗
“归师勿掩，穷寇勿追”是古代军事策略中的成语，源自《孙子兵法》。这些成语反映了古代人对战争的深刻理解和对人性的洞察，强调在战争中保持谨慎和智慧。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： In history class, the teacher, while explaining ancient war strategies, said, "Do not pursue a retreating army, do not chase a desperate enemy," reminding us to stay vigilant even in victory and not to underestimate the enemy.
日文翻译： 歴史の授業で、先生が古代の戦争戦略を説明しながら、「帰師は掩わず、窮寇は追わず」と言い、勝利しても警戒を続け、敵を見下さないようにと私たちに注意を促しました。
德文翻译： Im Geschichtsunterricht, als der Lehrer antike Kriegsführung erklärte, sagte er: "Ein zurückweichendes Heer nicht verfolgen, einen verzweifelten Feind nicht jagen," und erinnerte uns daran, auch im Sieg wachsam zu bleiben und den Feind nicht zu unterschätzen.
重点单词：
- 归师勿掩：Do not pursue a retreating army
- 穷寇勿追：Do not chase a desperate enemy
- 提醒：remind
- 保持警惕：stay vigilant
- 不要轻敌：not to underestimate the enemy
翻译解读： 这些成语和提醒在不同语言中传达了相同的智慧和警示，强调在任何情况下都要保持谨慎和警觉。
1. 【不要】 表示禁止和劝阻。
2. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
3. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。
4. 【提醒】 指出来以引起注意要不是你提醒，我肯定又忘了。
5. 【穷寇勿追】 穷寇：走投无路的敌人。不追无路可走的敌人，以免敌人情急反扑，造成自己的损失。也比喻不可逼人太甚。
6. 【策略】 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。
7. 【老师】 对教师的尊称，泛指传授文化、技术的人或在某方面值得学习的人。
8. 【胜利】 谓举办法事的盛大利益； 在斗争或竞赛中打败对方； 事业﹑工作达到预定目的;获得成功。
9. 【轻敌】 谓藐视敌方； 谓忽视敌人。