句子
这个团队的执行力是不折不扣的强。
意思
最后更新时间:2024-08-08 14:34:36
语法结构分析
句子：“这个团队的执行力是不折不扣的强。”
- 主语：这个团队
- 谓语：是
- 宾语：不折不扣的强
- 定语：不折不扣的（修饰“强”）
这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子的结构清晰，主谓宾关系明确。
词汇分析
- 这个团队：指代一个特定的团队。
- 执行力：指团队完成任务的能力和效率。
- 不折不扣的：表示完全、彻底的意思，强调程度。
- 强：表示能力或性能的优越。
同义词扩展：
- 执行力：能力、效率、行动力
- 不折不扣的：完全的、彻底的、绝对的
- 强：优秀、卓越、高效
语境分析
句子在特定情境中强调了团队执行力的强大和可靠。这种表述可能在赞扬团队的工作表现，或者在强调团队在某个项目或任务中的重要性。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于正式的工作汇报、团队表彰或项目讨论中。它传达了对团队能力的肯定和信任，语气积极且具有鼓励性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 这个团队的执行力非常强大。
- 毫无疑问，这个团队的执行力是顶尖的。
- 这个团队在执行任务时表现出了极强的能力。
文化与*俗
句子中“不折不扣的强”可能蕴含了对团队能力的极高评价，这种表述在**文化中常见，强调了彻底和完全的优秀。
英/日/德文翻译
英文翻译：The execution power of this team is absolutely strong. 日文翻译：このチームの実行力はまったく強い。 德文翻译：Die Ausführungskraft dieses Teams ist absolut stark.
重点单词：
- execution power (执行力)
- absolutely (不折不扣的)
- strong (强)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的强调语气，使用了“absolutely”来对应“不折不扣的”。
- 日文翻译中，“まったく”对应“不折不扣的”，强调了完全性。
- 德文翻译中，“absolut”对应“不折不扣的”，同样强调了彻底性。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能出现在团队取得显著成就后，或者在强调团队在某个项目中的关键作用时。它传达了对团队能力的认可和赞赏，有助于增强团队的凝聚力和士气。
相关成语
1. 【不折不扣】折、扣：出售商品时，按定价减去的成数。没有折扣，表示完全、十足的意思。
相关词