句子
这个展览会上展出了许多稀有的异草奇花，让人叹为观止。
意思

最后更新时间:2024-08-19 23:30:59

语法结构分析

句子：“这个展览会上展出了许多稀有的异草奇花，让人叹为观止。”

  • 主语：这个展览会
  • 谓语：展出
  • 宾语：许多稀有的异草奇花
  • 补语：让人叹为观止

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。

词汇学*

  • 展览会：指展示物品的公共活动。
  • 展出：展示出来供人观看。
  • 稀有：很少见，不常见。
  • 异草奇花：指不寻常或珍稀的植物。
  • 叹为观止：形容事物非常美好，令人赞叹不已。

语境理解

句子描述了一个展览会上的情景，展出了许多珍稀的植物，这些植物的美丽和稀有性使得观众感到非常惊叹。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述一个令人印象深刻的展览，强调展品的独特性和观赏价值。语气是赞叹和欣赏的。

书写与表达

  • 这个展览会上，众多稀有植物的展出令人叹为观止。
  • 在展览会上，稀有的异草奇花吸引了众多观众的目光，令人赞叹不已。

文化与*俗

  • 异草奇花：在**文化中，珍稀植物常被赋予特殊的象征意义，如长寿、吉祥等。
  • 叹为观止：源自《左传·宣公十五年》，形容事物非常美好，令人赞叹。

英/日/德文翻译

  • 英文：This exhibition showcases many rare exotic plants and flowers, leaving viewers in awe.
  • 日文：この展覧会では、多くの珍しい外来植物や花が展示され、見る者を驚嘆させます。
  • 德文：Diese Ausstellung zeigt viele seltene exotische Pflanzen und Blumen, die die Besucher in Staunen versetzen.

翻译解读

  • 英文：句子强调了展览的独特性和观赏价值，使用了“showcases”和“in awe”来传达这种效果。
  • 日文：使用了“驚嘆させます”来表达赞叹之情，同时保留了原句的意境。
  • 德文：通过“in Staunen versetzen”来表达惊叹，同时保留了原句的珍稀植物的主题。

上下文和语境分析

句子在描述一个展览会的场景，强调了展品的珍稀性和观赏价值，适合用于介绍或评论一个植物展览会。

相关成语

1. 【叹为观止】叹：赞赏；观止：看到这里就够了。指赞美所见到的事物好到了极点。

2. 【异草奇花】原意是指希奇少见的花草。也比喻美妙的文章作品等。

相关词

1. 【叹为观止】 叹：赞赏；观止：看到这里就够了。指赞美所见到的事物好到了极点。

2. 【展览会】 展出物品供人参观﹑欣赏的集会或机构。

3. 【异草奇花】 原意是指希奇少见的花草。也比喻美妙的文章作品等。