句子
这位政治家在选举中倒戈弃甲，从支持A党转向支持B党，引起了广泛关注。
意思
最后更新时间:2024-08-11 00:58:20
语法结构分析
- 主语：这位政治家
- 谓语：倒戈弃甲、转向支持
- 宾语：A党、B党
- 时态：一般过去时（表示动作已经发生）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 倒戈弃甲：指政治家改变立场，从支持一个党派转向支持另一个党派。
- 支持：表示赞同并给予帮助或鼓励。
- 广泛关注：指**引起了大众的普遍关注。
语境理解
- 特定情境：选举期间，政治家的立场变化对选举结果可能产生重要影响。
- 文化背景：在政治选举中，政治家的立场变化是常见现象，但通常会引起公众和媒体的广泛关注。
语用学研究
- 使用场景：新闻报道、政治评论、社交讨论等。
- 礼貌用语：在描述政治家的行为时，可能需要使用中性或客观的措辞，以避免不必要的争议。
- 隐含意义：句子可能暗示政治家的行为不忠诚或投机。
书写与表达
- 不同句式：
- 这位政治家在选举中改变了立场，从支持A党转向支持B党，这一行为引起了广泛关注。
- 在选举期间，这位政治家放弃了A党，转而支持B党，此举受到了广泛关注。
文化与*俗
- 文化意义：政治家的立场变化在政治文化中是一个敏感话题，可能被视为不诚信或机会主义。
- 相关成语：墙头草（指立场不坚定的人）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This politician switched allegiance during the election, abandoning the support for Party A and转向supporting Party B, which attracted widespread attention.
- 日文翻译：この政治家は選挙中に支持を切り替え、A党からB党を支持するようになり、広範囲に注目を集めました。
- 德文翻译：Dieser Politiker wechselte während der Wahl die Seiten, gab die Unterstützung für Partei A auf und unterstützte nun Partei B, was großes Interesse hervorrief.
翻译解读
- 重点单词：
- 倒戈弃甲：switch allegiance
- 支持：support
- 广泛关注：widespread attention
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在新闻报道或政治评论中，描述一个政治家的立场变化及其影响。
- 语境：在政治选举的背景下，政治家的立场变化是一个重要**，可能影响选民的看法和选举结果。
相关成语
1. 【倒戈弃甲】倒：颠倒，翻转；弃：抛弃。比喻放下武器认输。
相关词
1. 【倒戈弃甲】 倒：颠倒，翻转；弃：抛弃。比喻放下武器认输。
2. 【关注】 关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。
3. 【广泛】 涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。
4. 【引起】 起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。
5. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
6. 【政治家】 有政治见识和政治才能并从事政治活动的人。多指国家﹑政党的领导人物。
7. 【转向】 亦作"转乡"； 谓转身改变朝向。亦泛指改变方向； 改变政治立场。
8. 【选举】 公民按照法定的方式和程序，选择特定的公民担任国家代表机关代表或国家公职人员的行为。是实现公民的基本政治权利的一种重要方式。具体办法由各国选举法规定； 政党、社会团体及其他组织的成员选择其各级领导人的行为。