句子
新手司机按图索骥地驾驶，顺利到达目的地。
意思
最后更新时间:2024-08-21 23:51:01
语法结构分析
句子：“新手司机按图索骥地驾驶，顺利到达目的地。”
- 主语：新手司机
- 谓语：驾驶、到达
- 宾语：无直接宾语，但“目的地”是“到达”的间接宾语
- 状语：按图索骥地（方式状语）、顺利（程度状语）
时态：一般现在时，表示一般性的情况或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 新手司机：指刚开始驾驶的人。
- 按图索骥：成语，比喻按照线索或指示去做事。
- 驾驶：操作车辆前进。
- 顺利：没有阻碍，事情进行得很成功。
- 到达：抵达某个地方。
- 目的地：预定的到达地点。
同义词扩展：
- 新手司机：初学者、菜鸟司机
- 按图索骥：循规蹈矩、按部就班
- 顺利：顺遂、顺畅
语境理解
句子描述了一个新手司机通过遵循指示或地图，成功地驾驶到目的地的情况。这可能发生在实际的驾驶学*或实际驾驶中，强调了遵循指导和计划的重要性。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用来表扬或鼓励新手司机，强调他们的努力和成功。语气可能是积极的，带有鼓励和肯定的意味。
书写与表达
不同句式表达：
- 新手司机遵循地图指示，成功抵达了目的地。
- 通过按图索骥，新手司机顺利完成了驾驶任务。
文化与*俗
按图索骥这个成语源自古代，原指按照画像去寻找好马，后来比喻按照线索或指示去做事。这个成语体现了文化中重视指导和规则的传统。
英/日/德文翻译
英文翻译：The novice driver drove methodically according to the map and arrived at the destination smoothly.
日文翻译：初心者ドライバーは地図に従って慎重に運転し、目的地に無事到着しました。
德文翻译：Der Anfängerfahrer fuhr sorgfältig nach der Karte und erreichte das Ziel reibungslos.
重点单词：
- novice driver (新手司机)
- methodically (按图索骥地)
- according to the map (按照地图)
- smoothly (顺利地)
- destination (目的地)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，使用了“methodically”来表达“按图索骥地”。
- 日文翻译中使用了“慎重に”来表达“按图索骥地”，强调了谨慎和按照指示的意味。
- 德文翻译中使用了“sorgfältig”来表达“按图索骥地”，同样强调了细心和按照指示的意味。
上下文和语境分析
这句话可能出现在驾驶教学材料、新手司机的交流论坛或驾驶经验分享中。它强调了新手司机通过遵循指示成功驾驶的重要性，可能在鼓励新手司机或分享成功经验时使用。
相关成语
相关词