句子
他养虎自齧，最终被自己的贪婪所害。
意思
最后更新时间:2024-08-12 07:29:09
语法结构分析
句子“他养虎自啮，最终被自己的贪婪所害。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：养、被
- 宾语：虎
- 状语：最终
- 补语：自己的贪婪所害
句子是陈述句，时态为现在完成时，语态为被动语态。
词汇学*
- 养：to raise, to keep
- 虎：tiger
- 自啮：to bite oneself, metaphorically meaning to harm oneself
- 贪婪：greed
- 害：to harm
语境理解
句子通过“养虎自啮”这个成语，比喻一个人因为贪婪而最终自食其果。这个成语源自**古代的寓言故事，强调了贪婪的后果。
语用学研究
这个句子在实际交流中可以用来说明一个人因为贪婪而自食其果的情况。它传达了一种警示或教训的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他因贪婪而养虎，最终自食其果。
- 贪婪使他养虎，结果自啮其身。
文化与*俗
“养虎自啮”是一个成语，源自古代的寓言故事。这个成语在文化中用来警示人们不要贪婪，否则会自食其果。
英/日/德文翻译
- 英文：He raised a tiger that eventually bit him, ultimately being harmed by his own greed.
- 日文：彼は虎を飼いならしたが、最終的には自分の欲深さによって傷つけられた。
- 德文：Er züchtete einen Tiger, der ihn schließlich biss, und wurde letztlich durch seinen eigenen Gier geschädigt.
翻译解读
- 英文：强调了养虎的行为和最终的后果，以及贪婪的作用。
- 日文：使用了“飼いならす”来表达“养”，并且强调了贪婪的后果。
- 德文：使用了“züchten”来表达“养”，并且强调了贪婪的负面影响。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论贪婪、自食其果或警示人们不要贪心的语境中。它可以用在教育、道德讨论或寓言故事的讲述中。
相关成语
1. 【养虎自齧】比喻姑息敌人，终致损害自己。齧，同“啮”。
相关词