句子
在团队合作中，他总是不失时机地提供帮助，赢得了队友的尊重。
意思
最后更新时间:2024-08-08 12:58:05
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：赢得
- 宾语：尊重
- 状语：在团队合作中、总是不失时机地提供帮助
- 时态：一般现在时，表示经常性或习惯性的动作。
- 语态：主动语态，主语“他”是动作的执行者。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 团队合作：指多人共同协作完成任务。
- 不失时机：抓住合适的时机。
- 提供帮助：给予支持或援助。
- 赢得：通过努力获得。
- 尊重：对某人或某事的重视和敬意。
语境理解
- 特定情境：在团队工作中，个人通过积极的行为获得他人的认可和尊敬。
- 文化背景：在许多文化中，团队合作和互助被视为重要的社会价值观。
语用学研究
- 使用场景：在描述团队成员的行为时，强调其积极性和对团队的贡献。
- 礼貌用语：句子本身是一种正面评价，表达了对个人行为的赞赏。
- 隐含意义：暗示了团队合作中的积极互动和良好的人际关系。
书写与表达
- 不同句式：
- 他总是在团队合作中抓住机会提供帮助，因此赢得了队友的尊重。
- 队友们尊重他，因为他总是不失时机地在团队合作中提供帮助。
文化与习俗
- 文化意义：团队合作在现代社会被广泛推崇，体现了集体主义和个人责任感的结合。
- 相关成语：“众人拾柴火焰高”，强调团队合作的力量。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In teamwork, he always provides help at the right moment, earning the respect of his teammates.
- 日文翻译：チームワークの中で、彼はいつも適切なタイミングで助けを提供し、チームメイトからの尊敬を勝ち取っています。
- 德文翻译：Im Teamwork bietet er immer zur rechten Zeit Hilfe an und gewinnt so das Respekt seiner Teamkollegen.
翻译解读
- 重点单词：
- teamwork (团队合作)
- right moment (合适的时机)
- provide help (提供帮助)
- earn respect (赢得尊重)
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在团队建设、领导力培训或个人绩效评价的语境中。
- 语境：强调个人在团队中的积极作用和对团队文化的贡献。
相关成语
1. 【不失时机】失：耽误，错过。时机：具有时间性的机会。不错过当前的机会。指办事要抓住适宜的时间和有利的机会。
相关词