句子
老师为了让学生理解这个难题，讲得唇焦口燥，但学生们还是一脸茫然。
意思
最后更新时间:2024-08-15 00:27:09
语法结构分析
句子：“[老师为了让学生理解这个难题，讲得唇焦口燥，但学生们还是一脸茫然。]”
- 主语：老师
- 谓语：讲得
- 宾语：（无具体宾语，但隐含的宾语是“这个难题”）
- 状语：为了让学生理解这个难题，唇焦口燥
- 补语：一脸茫然
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 老师：指教育者，传授知识的人。
- 学生：接受教育的人。
- 理解：明白，领悟。
- 难题：难以解决或理解的问题。
- 讲得：说话，讲解。
- 唇焦口燥：形容说话过多，口干舌燥。
- 一脸茫然：形容脸上表现出困惑、不解的表情。
同义词：
- 老师：教师、导师
- 学生：学员、学*者
- 理解：领悟、明白
- 难题：难题、棘手问题
- 讲得：讲解、阐述
- 唇焦口燥：口干舌燥、说得口干
- 一脸茫然：一脸困惑、一脸不解
语境理解
句子描述了一位老师为了让学生理解一个难题，不遗余力地讲解，但学生们仍然感到困惑。这反映了教学过程中的挑战，以及学生可能存在的理解障碍。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于描述教学场景中的挫败感，或者强调某个问题的复杂性。语气的变化可以影响听者的感受，例如，如果语气带有幽默感，可能会减轻挫败感；如果语气严肃，可能会强调问题的严重性。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管老师讲得唇焦口燥，学生们对这个难题依然一脸茫然。
- 学生们对老师唇焦口燥的讲解仍然一脸茫然，无法理解这个难题。
文化与*俗
“唇焦口燥”是一个成语，形容说话过多，口干舌燥。这个成语在**文化中常用来形容教师或演讲者在教学或演讲时的辛苦。
英/日/德文翻译
英文翻译： The teacher, speaking until their lips were parched, tried to make the students understand the difficult problem, but the students still looked puzzled.
日文翻译： 先生は難しい問題を理解させるために、唇がかわききって話したが、学生たちはまだ困惑した表情をしていた。
德文翻译： Der Lehrer sprach, bis seine Lippen trocken waren, um den Schülern das schwierige Problem zu erklären, aber die Schüler sahen immer noch verwirrt aus.
重点单词：
- 唇焦口燥：lips parched, 唇がかわききる, trockene Lippen
- 一脸茫然：looked puzzled, 困惑した表情, verwirrt aussehen
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的情感色彩，强调了老师的努力和学生的困惑。
- 日文翻译使用了“唇がかわききる”来表达“唇焦口燥”，并使用了“困惑した表情”来表达“一脸茫然”。
- 德文翻译使用了“trockene Lippen”来表达“唇焦口燥”，并使用了“verwirrt aussehen”来表达“一脸茫然”。
上下文和语境分析：
- 在教学场景中，这句话强调了教学的难度和学生的理解障碍。
- 在文化交流中，这句话可以用来描述任何需要大量解释但仍难以被理解的情况。
相关成语
1. 【唇焦口燥】焦：干。形容说话过多而口唇干燥。
相关词