最后更新时间:2024-08-13 17:08:41

语法结构分析

句子：“这次演讲对他来说千岁一时，他准备得非常认真。”

• 主语：“这次演讲”和“他”

• 谓语：“对他来说千岁一时”和“准备得非常认真”

• 宾语：无直接宾语，但“对他来说千岁一时”中的“千岁一时”可以视为宾语补足语

• 时态：一般现在时

• 语态：主动语态

• 句型：陈述句

词汇学习

• 这次演讲：指特定的演讲活动

• 对他来说：表示这个演讲对他有特别的意义

• 千岁一时：成语，意为“千载难逢”，形容机会极其难得

• 准备得非常认真：表示他为了这次演讲做了充分的准备

• 同义词：“千岁一时”可替换为“千载难逢”、“难得一见”

• 反义词：“千岁一时”的反义词可以是“司空见惯”、“屡见不鲜”

语境理解

• 特定情境：这个句子可能在描述一个重要的演讲机会，对他来说意义重大，因此他非常认真地准备。
• 文化背景：成语“千岁一时”的使用体现了中文表达中成语的丰富性和文化内涵。

语用学研究

• 使用场景：这个句子可能在讨论某人的准备工作，或者在演讲结束后评价他的努力。
• 礼貌用语：无特别礼貌用语，但“准备得非常认真”表达了对他的尊重和认可。

书写与表达

• 不同句式：
  • “他为了这次千载难逢的演讲，准备得非常认真。”
  • “这次演讲对他来说意义非凡，他全力以赴地准备。”

文化与习俗

• 文化意义：“千岁一时”这个成语的使用体现了中文表达中的文化特色，强调了机会的难得和珍贵。
• 相关成语：“千载难逢”、“百年不遇”

英/日/德文翻译

• 英文翻译：This speech is a once-in-a-lifetime opportunity for him, and he prepared very seriously.
• 日文翻译：このスピーチは彼にとって一生に一度の機会であり、彼は非常に真剣に準備しました。
• 德文翻译：Dieser Vortrag ist für ihn eine einmalige Gelegenheit, und er hat sich sehr ernsthaft vorbereitet.

翻译解读

• 重点单词：
  • once-in-a-lifetime (英) / 一生に一度の (日) / einmalige (德)：形容机会极其难得
  • prepared very seriously (英) / 非常に真剣に準備しました (日) / sehr ernsthaft vorbereitet (德)：表示准备得非常认真

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子可能在描述一个重要的演讲机会，对他来说意义重大，因此他非常认真地准备。
• 语境：可能在讨论某人的准备工作，或者在演讲结束后评价他的努力。

1. 【千岁一时】   -犹千载一时。一千年才有这么一个时机。形容机会极其难得。

1. 【准备】    -预先安排或谋划准备上课｜准备衣服｜作了充分准备； 想我准备提出申请。

2. 【千岁一时】    -犹千载一时。一千年才有这么一个时机。形容机会极其难得。

3. 【演讲】    -演说；讲演：登台～。

4. 【非常】    -异乎寻常的；特殊的～时期ㄧ～会议； 十分；极～光荣ㄧ～高兴 ㄧ～努力ㄧ他～会说话。