句子
实繁有徒，我们学校的志愿者队伍非常庞大。
意思
最后更新时间:2024-08-16 15:37:53
语法结构分析
句子：“实繁有徒，我们学校的志愿者队伍非常庞大。”
- 主语：“我们学校的志愿者队伍”
- 谓语：“是”（省略）
- 宾语：“非常庞大”
- 状语：“实繁有徒”（作为插入语，表达“确实有很多人”的意思）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 实繁有徒：成语，意为“确实有很多人”。
- 志愿者队伍：指一群自愿参与某种活动或服务的人组成的团队。
- 非常：副词，表示程度很深。
- 庞大：形容词，形容规模或数量很大。
语境分析
句子表达了说话者对其学校志愿者队伍规模的赞赏和肯定。在特定的情境中，这可能是在介绍学校的社会活动、志愿服务或校园文化时使用。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调和赞扬志愿者队伍的规模和影响力。使用“实繁有徒”增加了句子的正式感和文化底蕴。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “我们学校的志愿者队伍人数众多。”
- “志愿者队伍在我们学校非常壮大。”
文化与习俗
“实繁有徒”是一个汉语成语，源自《左传·僖公二十五年》，原文为“实繁有徒，不可胜数”。这个成语体现了汉语中对人数众多的描述方式，具有一定的文化特色。
英/日/德文翻译
- 英文：Indeed, there are many, our school's volunteer team is very large.
- 日文：確かに多くの人がいます、私たちの学校のボランティアチームは非常に大きいです。
- 德文：In der Tat gibt es viele, unsere Schuls-Freiwilligengruppe ist sehr groß.
翻译解读
- 英文：强调了志愿者队伍的规模和数量。
- 日文：使用了“確かに”来表达“确实”，与原文的“实繁有徒”相呼应。
- 德文：使用了“In der Tat”来表达“确实”，与原文的“实繁有徒”相呼应。
上下文和语境分析
句子可能在介绍学校的社会活动、志愿服务或校园文化时使用，强调志愿者队伍的规模和影响力。在不同的文化和社会背景下，对志愿者活动的重视程度可能有所不同，但普遍认为志愿者活动对社会有益。
相关成语
1. 【实繁有徒】实：实在；繁：多；徒：徒众，群众。实在有不少这样的人。
相关词