最后更新时间:2024-08-16 04:45:49
1. 语法结构分析
句子：“小明因为好问则裕，所以在数学竞赛中取得了优异的成绩。”
- 主语：小明
- 谓语：取得了
- 宾语：优异的成绩
- 状语：在数学竞赛中
- 原因状语：因为好问则裕
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 因为：连词，表示原因。
- 好问则裕：成语，意思是喜欢提问就能积累知识，变得丰富。
- 所以：连词，表示结果。
- 在：介词，表示地点或时间。
- 数学竞赛：名词短语，指数学领域的比赛。
- 取得：动词，表示获得。
- 优异的成绩：名词短语，指非常好的成绩。
3. 语境理解
句子描述了小明在数学竞赛中取得优异成绩的原因是他喜欢提问，这表明他在学过程中积极主动，善于思考和探索。这种学态度和方法是他在竞赛中取得好成绩的关键。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于表扬或解释某人取得好成绩的原因。使用“好问则裕”这个成语增加了句子的文化内涵和表达的深度。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 小明在数学竞赛中取得了优异的成绩，这是因为他好问则裕。
- 由于小明好问则裕，他在数学竞赛中取得了优异的成绩。
. 文化与俗
“好问则裕”是一个成语，反映了传统文化中对学*态度和方法的重视。这个成语鼓励人们积极提问，通过提问来积累知识和经验。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming achieved excellent results in the math competition because he is eager to ask questions, which enriches his knowledge.
日文翻译：小明は質問を好むことで知識が豊富になり、数学コンテストで優秀な成績を収めました。
德文翻译：Xiao Ming erzielte bei dem Mathematikwettbewerb hervorragende Ergebnisse, weil er gerne Fragen stellt und so sein Wissen bereichert.
重点单词：
- 好问则裕：eager to ask questions, which enriches his knowledge (英) / 質問を好むことで知識が豊富になる (日) / gerne Fragen stellt und so sein Wissen bereichert (德)
翻译解读：
- 英文翻译强调了小明通过提问来丰富知识的过程。
- 日文翻译使用了“質問を好む”来表达“好问”，并用“知識が豊富になる”来表达“则裕”。
- 德文翻译使用了“gerne Fragen stellt”来表达“好问”，并用“sein Wissen bereichert”来表达“则裕”。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，都强调了小明通过提问来积累知识，并在数学竞赛中取得优异成绩的过程。这反映了积极学*态度的重要性。
1. 【好问则裕】好：喜欢；裕：富裕。遇到疑难就向别人请教，学识就会渊博精深。
1. 【优异】 特别优待； 特别优厚； 特别好。
2. 【因为】 连词。表示原因或理由。
3. 【好问则裕】 好：喜欢；裕：富裕。遇到疑难就向别人请教，学识就会渊博精深。
4. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
5. 【成绩】 成功的业绩;成效； 今亦指工作或学习所取得的成就﹐收获。
6. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。
7. 【数学】 研究现实世界的空间形式和数量关系的学科，包括算术、代数、几何、三角、微积分等。
8. 【竞赛】 互相比赛，争取优胜体育～ㄧ劳动～。