句子
家庭会议上，关于假期去哪里旅游，我们各执己见。
意思
最后更新时间:2024-08-14 13:52:15
语法结构分析
句子：“[家庭会议上，关于假期去哪里旅游，我们各执己见。]”
- 主语：我们
- 谓语：各执己见
- 宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“关于假期去哪里旅游”的意见
- 状语：在家庭会议上
- 定语：关于假期去哪里旅游（修饰宾语）
时态：一般现在时，表示当前的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 家庭会议：指家庭成员聚集讨论重要事务的场合。
- 假期：指工作或学*之外的休息时间。
- 旅游：指为了休闲或探索而离开日常环境的活动。
- 各执己见：每个人都有自己的看法和立场。
同义词：
- 家庭会议：家庭讨论、家庭**
- 假期：休假、假日
- 旅游：旅行、出游
- 各执己见：意见不一、看法分歧
反义词：
- 各执己见：意见一致、看法相同
语境理解
句子描述了一个家庭在讨论假期旅游目的地时的情景，表明家庭成员之间存在不同的意见和偏好。这种情境在家庭生活中很常见，尤其是在计划重要活动时。
语用学分析
在实际交流中，这种句子用于描述和解释家庭成员之间的意见分歧。使用时需要注意语气的平和，避免引起不必要的争执。
书写与表达
- 我们在家庭会议上对假期去哪里旅游有不同的看法。
- 在家庭讨论中，关于假期的旅行目的地，我们的意见分歧。
文化与*俗
在**文化中，家庭会议是一种常见的决策方式，尤其是在涉及家庭成员共同参与的活动时。这种做法体现了家庭成员之间的平等和尊重。
英/日/德文翻译
英文翻译：At the family meeting, regarding where to travel during the holiday, we each hold our own views.
日文翻译：家族会議で、休暇にどこへ旅行するかについて、みんなそれぞれの意見を持っています。
德文翻译：Bei der Familienkonferenz, bezüglich des Reiseziels während des Urlaubs, haben wir alle unsere eigenen Meinungen.
重点单词：
- family meeting (家族会議, Familienkonferenz)
- holiday (休暇, Urlaub)
- travel (旅行, Reisen)
- each hold our own views (それぞれの意見を持っています, alle unsere eigenen Meinungen)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意思，清晰表达了家庭成员在假期旅游目的地上的不同意见。
- 日文翻译使用了敬语，符合日语表达*惯，同时保留了原句的意思。
- 德文翻译使用了德语的表达方式，如“bezüglich”表示“关于”，准确传达了原句的含义。
上下文和语境分析
在家庭会议的背景下，这个句子强调了家庭成员之间的意见多样性，可能需要进一步的讨论和妥协来达成共识。这种情境在不同文化中都很常见，体现了家庭决策过程中的民主和平等原则。
相关成语
1. 【各执己见】各人都坚持自己的意见。
相关词