最后更新时间:2024-08-13 16:56:52

1. 语法结构分析

句子：“他因为做了一些不道德的事情，结果成了千夫所指，大家都对他指指点点。”

• 主语：他
• 谓语：成了
• 宾语：千夫所指
• 状语：因为做了一些不道德的事情，结果
• 定语：一些不道德的事情
• 补语：千夫所指

时态：一般过去时（因为做了...） 语态：主动语态 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 他：代词，指代某个人。
• 因为：连词，表示原因。
• 做了：动词，完成时态。
• 一些：数量词，表示不定的数量。
• 不道德的：形容词，形容行为不符合道德标准。
• 事情：名词，指**或行为。
• 结果：名词，表示最终的状况或效果。
• 成了：动词，表示转变为某种状态。
• 千夫所指：成语，形容众人都指责。
• 大家：代词，指所有人。
• 指指点点：动词短语，形容众人议论纷纷。

同义词：不道德的 - 不正当的；千夫所指 - 众矢之的；指指点点 - 议论纷纷 反义词：不道德的 - 道德的；千夫所指 - 众望所归

3. 语境理解

句子描述了一个人因为做了不道德的事情而受到众人的指责和议论。这种情境在社会中常见，反映了社会对道德行为的期望和评价。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于描述某人因不当行为而受到公众谴责的情况。这种表达带有一定的批评和谴责意味，语气较为严厉。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 由于他做了一些不道德的事情，最终遭到了众人的指责和议论。
• 他因不道德的行为而成为众人指责的对象。

. 文化与俗

成语：千夫所指，源自古代，形容众人都指责某人。 文化意义：在文化中，道德行为被高度重视，不道德的行为会受到社会的严厉批评。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：He became the target of public condemnation because he did something immoral, and everyone was pointing fingers at him.

重点单词：

• immoral：不道德的
• public condemnation：公众谴责
• pointing fingers：指指点点

翻译解读：句子直接翻译为英文，保留了原句的批评和谴责意味。

上下文和语境分析：在英文语境中，这种表达同样用于描述某人因不当行为而受到公众的谴责和议论。

1. 【千夫所指】   -为众人所指责。形容触犯众怒。

2. 【指指点点】   -指给人点化或背后评论人。

1. 【一些】    -表示数量少。犹一点； 表示不止一种或一次。

2. 【事情】    -事物的真相;实情； 事理人情； 人类生活中的一切活动和所遇到的一切社会现象； 犹工作，职业。

3. 【千夫所指】    -为众人所指责。形容触犯众怒。

4. 【因为】    -连词。表示原因或理由。

5. 【大家】    -著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

6. 【指指点点】    -指给人点化或背后评论人。

7. 【结果】    -结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。