最后更新时间:2024-08-08 11:36:40

语法结构分析

句子：“他在研究项目中不厌求详地分析数据，以确保结果的可靠性。”

• 主语：他
• 谓语：分析
• 宾语：数据
• 状语：在研究项目中、不厌求详地、以确保结果的可靠性
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 他：代词，指代某个人。
• 在研究项目中：介词短语，表示动作发生的背景或环境。
• 不厌求详地：副词短语，表示动作的方式，强调细致和详尽。
• 分析：动词，表示对数据进行深入的研究和理解。
• 数据：名词，指研究中使用的信息或数字。
• 以确保：连词短语，表示目的或意图。
• 结果的可靠性：名词短语，表示分析结果的可信度和准确性。

语境分析

• 句子描述了一个科研人员在研究项目中对数据进行细致分析的情景，强调了分析的详尽性和结果的可靠性。
• 这种描述在科研领域中非常常见，体现了科学研究的严谨性和对准确性的追求。

语用学分析

• 句子在实际交流中用于描述某人在科研工作中的认真态度和专业精神。
• 使用“不厌求详地”这样的表达，传达了对工作质量的高要求和对细节的关注。

书写与表达

• 可以改写为：“他细致入微地分析研究项目中的数据，旨在保证结果的准确性。”
• 或者：“为了确保研究结果的可靠性，他在项目中对数据进行了详尽的分析。”

文化与*俗

• 句子体现了科研文化中对精确性和可靠性的重视。
• 在**文化中，细致和详尽的工作态度被视为专业和负责任的表现。

英/日/德文翻译

• 英文：He meticulously analyzes the data in his research project to ensure the reliability of the results.
• 日文：彼は研究プロジェクトでデータを綿密に分析し、結果の信頼性を確保する。
• 德文：Er analysiert die Daten in seinem Forschungsprojekt gründlich, um die Zuverlässigkeit der Ergebnisse sicherzustellen.

翻译解读

• 英文：使用了“meticulously”来表达“不厌求详地”，强调了分析的细致性。
• 日文：使用了“綿密に”来表达“不厌求详地”，同样强调了细致和详尽。
• 德文：使用了“gründlich”来表达“不厌求详地”，强调了彻底和深入。

上下文和语境分析

• 句子在科研领域的上下文中非常合适，强调了数据分析的重要性和对结果可靠性的追求。
• 在实际交流中，这种表达可以用来赞扬某人在科研工作中的认真和专业。

1. 【不厌求详】   -不嫌详细。指越详细越好。同“不厌其详”。

1. 【不厌求详】    -不嫌详细。指越详细越好。同“不厌其详”。

2. 【分析】    -把一件事物、一种现象、一个概念分成较简单的组成部分，找出这些部分的本质属性和彼此之间的关系（跟“综合”相对）：化学～｜～问题｜～目前国际形势。

3. 【研究】    -钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。

4. 【确保】    -切实保持或保证。

5. 【结果】    -结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。

6. 【项目】    -事物分成的门类。