句子
她对朋友一如既往地真诚，所以大家都喜欢和她交往。
意思

最后更新时间:2024-08-07 11:54:58

1. 语法结构分析

句子：“她对朋友一如既往地真诚，所以大家都喜欢和她交往。”

  • 主语：她
  • 谓语：喜欢
  • 宾语：和她交往
  • 状语：对朋友一如既往地真诚
  • 连词：所以

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

2. 词汇学*

  • 她：代词，指代一个女性。
  • 对：介词，表示方向或对象。
  • 朋友：名词，指亲密的同伴。
  • 一如既往：副词短语，表示始终如一。
  • 地：结构助词，用于修饰动词。
  • 真诚：形容词，表示真实诚恳。
  • 所以：连词，表示因果关系。
  • 大家：代词，指所有人。
  • 喜欢：动词，表示喜爱。
  • 和：介词，表示共同。
  • 交往：动词，表示与人相处。

同义词扩展：

  • 真诚：诚恳、真挚、坦诚
  • 喜欢：喜爱、钟爱、热爱
  • 交往：相处、来往、交际

3. 语境理解

句子表达了一个人因其对朋友的真诚态度而受到大家的喜爱。这种真诚的态度是始终如一的，不受时间或环境变化的影响。在社交场合中，真诚被视为一种美德，有助于建立和维护人际关系。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于描述一个人的性格特点和社交能力。真诚的态度在交流中通常被视为积极和受欢迎的，有助于建立信任和亲密感。在不同的社交场合和文化背景下，真诚的表达方式和接受程度可能有所不同。

5. 书写与表达

不同句式表达：

  • 因为她始终如一地对朋友真诚，所以大家都喜欢与她交往。
  • 大家都喜欢与她交往，因为她对朋友一如既往地真诚。
  • 她的真诚态度始终如一，这使得大家都喜欢与她交往。

. 文化与俗

在许多文化中，真诚被视为一种重要的社交品质。它有助于建立信任和稳定的人际关系。在一些文化中，真诚可能与直率和坦白相混淆，因此在表达真诚时需要注意语境和方式。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：She remains consistently sincere to her friends, which is why everyone likes to associate with her.

日文翻译：彼女は友達に対していつものように誠実であるため、みんな彼女と付き合いたがる。

德文翻译：Sie bleibt ihren Freunden stets aufrichtig gegenüber, deshalb möchten alle mit ihr umgehen.

重点单词：

  • consistently (英) / いつものように (日) / stets (德)：始终如一
  • sincere (英) / 誠実 (日) / aufrichtig (德)：真诚
  • associate (英) / 付き合う (日) / umgehen (德)：交往

翻译解读：

  • 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用了“remains consistently sincere”来表达“一如既往地真诚”。
  • 日文翻译使用了“いつものように誠実”来表达“一如既往地真诚”，并使用了“付き合いたがる”来表达“喜欢交往”。
  • 德文翻译使用了“stets aufrichtig gegenüber”来表达“一如既往地真诚”，并使用了“mit ihr umgehen”来表达“和她交往”。

上下文和语境分析：

  • 在不同的语言中，表达真诚和交往的方式可能有所不同，但核心意义保持一致。真诚作为一种社交品质，在不同文化中都被重视。
相关成语

1. 【一如既往】一：完全；既往：从前，已往。指态度没有变化，完全象从前一样。

相关词

1. 【一如既往】 一：完全；既往：从前，已往。指态度没有变化，完全象从前一样。

2. 【交往】 互相来往我跟他没有～ㄧ他不大和人～。

3. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

4. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。

5. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人； 明代士大夫对儒学生员之称； 特指恋人。

6. 【真诚】 真实诚恳。