句子
在高温下工作，工人们常常呼不给吸，需要及时补充水分。
意思
最后更新时间:2024-08-14 21:40:44
语法结构分析
句子：“在高温下工作，工人们常常呼不给吸，需要及时补充水分。”
- 主语：工人们
- 谓语：需要
- 宾语：补充水分
- 状语：在高温下工作，常常呼不给吸，及时
句子为陈述句，描述了工人们在高温环境下工作的状态和需求。
词汇学习
- 高温：指温度较高的环境。
- 工作：进行劳动或职业活动。
- 工人们：从事劳动工作的人。
- 常常：经常发生。
- 呼不给吸：形容呼吸困难，无法顺畅呼吸。
- 需要：表示有必要或有需求。
- 及时：在适当的时候。
- 补充水分：摄入水分以维持身体功能。
语境理解
句子描述了工人们在高温环境下工作的困难，特别是呼吸困难，并强调了及时补充水分的重要性。这反映了在高温环境下工作的工人的实际需求和健康问题。
语用学分析
句子在实际交流中用于提醒或警告在高温环境下工作的人注意身体健康，及时补充水分。语气较为关心和提醒，隐含了对工人健康的关注。
书写与表达
- 工人们在高温环境下工作时，常常感到呼吸困难，因此需要及时补充水分。
- 高温工作环境下，工人们往往呼吸不畅，应及时补充水分以维持健康。
文化与习俗
句子反映了在高温环境下工作的工人的实际需求和健康问题，这与许多地区的劳动保护法规和习俗有关，强调了对工人健康的保护和关怀。
英/日/德文翻译
- 英文：Working in high temperatures, workers often struggle to breathe and need to replenish water promptly.
- 日文：高温下で働く労働者は、しばしば呼吸困難に陥り、水分を適時に補給する必要があります。
- 德文：Bei hohen Temperaturen arbeitend, haben Arbeiter oft Schwierigkeiten zu atmen und müssen rechtzeitig Wasser nachfüllen.
翻译解读
- 英文：强调了在高温环境下工作的工人面临的呼吸困难问题，并提出了及时补充水分的必要性。
- 日文：突出了在高温环境下工作的工人呼吸困难的情况，并强调了及时补充水分的重要性。
- 德文：指出了在高温环境下工作的工人呼吸困难的问题，并强调了及时补充水分的必要性。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在关于劳动保护、职业健康或高温环境下的工作安全的讨论中。语境强调了对工人健康的关注和保护措施的重要性。
相关成语
1. 【呼不给吸】形容吓得来不及喘气。
相关词