句子
她因为以貌取人，错过了与一个非常有趣的人深入交往的机会。
意思
最后更新时间:2024-08-10 14:40:42
1. 语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：错过了
- 宾语：机会
- 状语：因为以貌取人
- 定语：一个非常有趣的人
句子时态为过去时，表示已经发生的事情。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
2. 词汇学*
- 以貌取人：根据外貌来评价或选择人，通常带有贬义。
- 错过：失去机会，未能抓住或利用。
- 非常有趣：极其有趣，引人入胜。
同义词扩展：
- 以貌取人：以表面现象判断人
- 错过：失去、错失
- 非常有趣：极其有趣、引人入胜
3. 语境理解
句子在特定情境中强调了“以貌取人”的负面后果，即可能失去与一个有趣的人深入交往的机会。这种情境在社交和人际关系中很常见，提醒人们不应仅凭外表判断他人。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于提醒或警告他人不要仅凭外表判断人。礼貌用语可能不适用，因为句子本身带有一定的批评意味。隐含意义是外表并不代表一个人的全部，应更深入地了解他人。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她因为仅凭外表判断人，失去了与一个非常有趣的人深入交往的机会。
- 由于以貌取人，她错失了与一个极其有趣的人建立更深层次关系的机会。
. 文化与俗
句子中“以貌取人”反映了一种普遍的社会现象，即人们往往容易被外表所吸引或误导。这种观念在不同文化中都有体现，但也有文化强调内在品质的重要性。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：She missed the opportunity to get to know a very interesting person deeply because she judged by appearance.
日文翻译：彼女は外見で人を判断したため、とても面白い人と深く付き合う機会を逃してしまった。
德文翻译：Sie verpasste die Gelegenheit, einen sehr interessanten Menschen tiefer kennenzulernen, weil sie nach äußerlichkeit beurteilte.
重点单词：
- judge by appearance (以貌取人)
- opportunity (机会)
- very interesting (非常有趣)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了“以貌取人”的负面后果。
- 日文翻译使用了“外見で人を判断”来表达“以貌取人”，并保留了原句的情感色彩。
- 德文翻译使用了“nach äußerlichkeit beurteilte”来表达“以貌取人”，并保持了原句的语境和意义。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子都强调了“以貌取人”的负面影响，提醒人们不应仅凭外表判断他人。
- 在社交和人际关系中，这种观念具有普遍性，提醒人们应更深入地了解他人。
相关成语
1. 【以貌取人】根据外貌来判别一个的的品质才能。
相关词