句子
他总是能够审己度人，因此在团队中很受尊重。
意思
最后更新时间:2024-08-16 15:51:46
语法结构分析
句子：“他总是能够审己度人，因此在团队中很受尊重。”
- 主语：他
- 谓语：能够审己度人
- 宾语：无明确宾语，但“审己度人”是一个动词短语，表示一种行为。
- 状语：总是（表示频率），在团队中（表示地点）
- 补语：很受尊重（补充说明主语的状态）
时态：一般现在时，表示经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 他：代词，指代某个男性。
- 总是：副词，表示经常性或*惯性的行为。
- 能够：助动词，表示有能力或有条件做某事。
- 审己度人：动词短语，意为自我审视并理解他人，同义词如“自省”和“体谅”。
- 因此：连词，表示因果关系。
- 在团队中：介词短语，表示地点。
- 很受尊重：形容词短语，表示受到高度尊敬。
语境分析
句子描述了一个在团队中因为能够自我审视并理解他人而受到尊重的人。这种行为在团队合作中非常重要，有助于建立良好的团队关系和提高工作效率。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬某人的团队合作能力和人际关系处理能力。使用“审己度人”这样的表达显得较为文雅和含蓄。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在团队中因为总是能够自我审视并理解他人而备受尊敬。
- 由于他善于审己度人，他在团队中享有很高的声望。
文化与*俗
“审己度人”体现了**传统文化中的自我修养和人际关系的处理方式。这种行为被视为一种美德，有助于个人在社会和职场中获得尊重。
英/日/德文翻译
英文翻译：He always manages to examine himself and understand others, which is why he is highly respected in the team.
日文翻译：彼はいつも自分自身を見つめ、他人を理解することができるので、チームで非常に尊重されています。
德文翻译：Er kann immer selbstkritisch sein und andere verstehen, deshalb wird er in der Gruppe sehr geschätzt.
翻译解读
- 英文：使用了“manage to”来表示成功做到某事，强调了这种能力的难得和重要性。
- 日文：使用了“いつも”来表示总是，与中文的“总是”相对应。
- 德文：使用了“selbstkritisch sein”来表示自我审视，与中文的“审己”相对应。
上下文和语境分析
句子可能在讨论团队合作、领导力或人际关系时出现，强调了自我审视和理解他人的重要性。这种能力在任何文化和社会中都是被推崇的。
相关成语
1. 【审己度人】审：审查；度：估量。先审查自己，再估量别人。
相关词