句子
内忧外患使得这个国家的经济陷入了严重的衰退。
意思

最后更新时间:2024-08-12 08:21:28

1. 语法结构分析

句子：“[内忧外患使得这个国家的经济陷入了严重的衰退。]”

  • 主语：内忧外患
  • 谓语：使得
  • 宾语：这个国家的经济
  • 补语：陷入了严重的衰退

这是一个陈述句，使用了一般现在时态，被动语态不明显，但可以理解为“这个国家的经济”是被影响的对象。

2. 词汇学*

  • 内忧外患：指国内的问题和外部的压力或威胁。
  • 使得：导致、引起。
  • 经济：国家或地区的经济体系。
  • 陷入：进入某种状态，通常是不利的。
  • 严重：程度很深，影响很大。
  • 衰退：经济活动的减少，通常指经济危机。

3. 语境理解

这个句子描述了一个国家因为内部问题和外部压力而导致经济严重衰退的情况。这种描述可能出现在新闻报道、经济分析报告或政治讨论中。

4. 语用学研究

在实际交流中，这个句子可能用于强调国家面临的困境和挑战。语气可能是严肃的，用于传达紧迫感和严重性。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 由于内忧外患，这个国家的经济遭受了严重的衰退。
  • 这个国家的经济因为内忧外患而陷入了严重的衰退。

. 文化与俗

“内忧外患”是一个成语，源自**古代，用来形容国家或个人面临的内外困境。这个成语体现了中华文化中对国家稳定和繁荣的重视。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文：The internal and external troubles have led to a severe recession in this country's economy.
  • 日文：内憂外患がこの国の経済に深刻な衰退をもたらした。
  • 德文：Innere und äußere Schwierigkeiten haben zu einer schwerwiegenden Rezession in der Wirtschaft dieses Landes geführt.

翻译解读

  • 英文：强调了内外问题对经济的影响。
  • 日文：使用了“もたらした”来表达“导致”的意思。
  • 德文：使用了“Innere und äußere Schwierigkeiten”来表达“内忧外患”。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论国家经济政策、国际关系或历史**的背景下使用，强调国家面临的挑战和需要解决的问题。

相关成语

1. 【内忧外患】多指国内不安定和外敌侵略。有时也比喻个人的情况。

相关词

1. 【严重】 程度深；影响大（多指消极的）：问题～｜～的后果；（情势）危急：病情～。

2. 【使得】 行，可以。亦常用为表示同意他人意见或应答他人之词； 可以使用； 致使。

3. 【内忧外患】 多指国内不安定和外敌侵略。有时也比喻个人的情况。

4. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

5. 【经济】 经济学上指社会物质生产和再生产的活动； 对国民经济有利或有害的～作物 ㄧ～昆虫； 个人生活用度他家～比较宽裕； 用较少的人力、物力、时间获得较大的成果作者用非常～的笔墨写出了这一场复杂的斗争； 〈书〉治理国家～之才。

6. 【衰退】 (身体、精神、能力等)衰弱倒退机能衰退； (政治、经济、文化等)衰落退缩经济衰退，人心不稳。

7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

8. 【陷入】 谓落在不利的境地； 比喻深深地进入(某种境界或思想活动中)。