句子
这家医院的护士非常亲切，让病人感到宾至如归。
意思
最后更新时间:2024-08-16 17:39:05
语法结构分析
句子：“这家医院的护士非常亲切，让病人感到宾至如归。”
- 主语：这家医院的护士
- 谓语：让
- 宾语：病人
- 定语：非常亲切
- 补语：感到宾至如归
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 这家医院：指代特定的医疗机构。
- 护士：医疗团队中的护理人员。
- 非常：表示程度很深。
- 亲切：形容人态度和蔼可亲。
- 让：使役动词，表示使某人做某事。
- 病人：接受医疗服务的患者。
- 感到：体验到某种感觉。
- 宾至如归：成语，形容客人到了一个地方就像回到自己家一样舒适自在。
语境分析
句子描述了医院护士的服务态度，强调了护士的亲切态度使得病人感到舒适和安心，如同在家一样。这种描述通常出现在对医疗服务质量的正面评价中，特别是在强调人文关怀和患者体验的医疗环境中。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对医院服务的满意和赞赏。使用“宾至如归”这样的成语增加了表达的文雅和深度，同时也传递了一种温馨和关怀的氛围。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这家医院的护士态度极其和蔼，使得病人感觉就像在家一样。
- 病人在这家医院受到护士的亲切照顾，感觉非常舒适。
文化与*俗
“宾至如归”这个成语源自《左传·宣公十五年》，是**传统文化中常用的表达，强调待客之道和家的温馨。在医疗环境中使用这个成语，体现了对患者体验的重视和对人文关怀的追求。
英/日/德文翻译
- 英文：The nurses at this hospital are very kind, making patients feel at home.
- 日文：この病院の看護師はとても親切で、患者が家に帰ったような感じを与えます。
- 德文：Die Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr freundlich und lassen die Patienten sich wie zu Hause fühlen.
翻译解读
在不同语言中，“宾至如归”这个概念都有相应的表达，如英文的“feel at home”，日文的“家に帰ったような感じ”，德文的“sich wie zu Hause fühlen”。这些表达都准确地传达了原句中的温馨和舒适感。
上下文和语境分析
在实际使用中，这个句子可能出现在医院的宣传材料、患者评价、媒体报道等场合，用以强调医院的服务质量和患者体验。在不同的语境中，这个句子的含义可能会有所侧重，但核心都是对医院护士服务的正面评价。
相关成语
1. 【宾至如归】宾：客人；至：到；归：回到家中。客人到这里就象回到自己家里一样。形容招待客人热情周到。
相关词