句子
孩子们的玩具堆集如山，妈妈每次收拾都感到头疼。
意思
最后更新时间:2024-08-15 12:32:40
1. 语法结构分析
句子：“[孩子们的玩具堆集如山，妈妈每次收拾都感到头疼。]”
- 主语：“妈妈”
- 谓语：“感到头疼”
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“收拾玩具”的行为。
- 定语：“孩子们的”修饰“玩具”，“每次”修饰“收拾”。
- 状语：“堆集如山”描述“玩具”的状态，“每次”描述“收拾”的频率。
时态：一般现在时，表示经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 孩子们的：表示所有格，属于孩子们的。
- 玩具：儿童玩耍的物品。
- 堆集如山：形容数量非常多，堆积得很高。
- 妈妈：孩子的母亲。
- 每次：每一次，表示频率。
- 收拾：整理，清理。
- 感到头疼：感到困扰或烦恼。
同义词扩展：
- 堆集如山：堆积如山、堆积如丘。
- 感到头疼：感到烦恼、感到困扰。
3. 语境理解
句子描述了一个常见的家庭场景，即孩子们的玩具过多，导致母亲在收拾时感到困扰。这种情境在现代家庭中较为普遍，反映了现代生活节奏快、物质丰富的一面。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于表达对家务负担的抱怨或无奈。语气可能是轻松的，也可能是带有一定的不满或疲惫。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- “妈妈每次收拾孩子们堆积如山的玩具时，都会感到头疼。”
- “面对孩子们如山般的玩具堆，妈妈每次收拾都感到头疼。”
. 文化与俗
句子反映了现代家庭中父母与孩子之间的互动，以及家务分工的现实。在某些文化中，家务通常由母亲承担，这可能增加了句子的文化背景意义。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- “The children's toys pile up like a mountain, and the mother always feels头疼 when she tidies up.”
重点单词：
- pile up：堆积
- tidy up：收拾
- feel头疼：感到头疼
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的基本结构和意义，通过“pile up like a mountain”形象地描述了玩具的数量之多。
上下文和语境分析：
- 英文翻译同样适用于描述家庭中常见的家务负担问题，反映了现代家庭生活的普遍现象。
相关成语
1. 【堆集如山】堆集：堆积。东西堆积得像山一样。形容极多。
相关词