最后更新时间:2024-08-15 23:33:58

语法结构分析

句子“天理昭昭，正义终将战胜邪恶，我们要相信法律的力量。”是一个复合句，包含三个分句。

1. 主语：

   • “天理”（第一个分句的主语）
   • “正义”（第二个分句的主语）
   • “我们”（第三个分句的主语）

2. 谓语：

   • “昭昭”（第一个分句的谓语）
   • “战胜”（第二个分句的谓语）
   • “相信”（第三个分句的谓语）

3. 宾语：

   • “邪恶”（第二个分句的宾语）
   • “法律的力量”（第三个分句的宾语）

4. 时态：

   • “终将”表示将来时态。

5. 语态：

   • 主动语态。

*. 句型：

• 陈述句。

词汇学*

1. 天理昭昭：

   • 意思：天道公正，不容置疑。
   • 同义词：天道酬勤、天网恢恢。

2. 正义终将战胜邪恶：

   • 意思：正义最终会取得胜利。
   • 同义词：善有善报、恶有恶报。

3. 我们要相信法律的力量：

   • 意思：我们应该信任法律的权威和效力。
   • 同义词：法律是公正的、法律不容侵犯。

语境理解

• 这句话通常在讨论社会公正、法律权威或道德原则时使用，强调正义和法律的不可动摇性。
• 文化背景：在**文化中，“天理”常与“人伦”并提，强调道德和法律的统一。

语用学研究

• 使用场景：法庭辩论、社会正义讨论、法律教育等。
• 效果：增强人们对法律和正义的信心，鼓励人们遵守法律。

书写与表达

• 不同句式：
  • “正义必将战胜邪恶，我们应坚信法律的力量。”
  • “法律的力量不容置疑，正义终将获胜。”

文化与*俗

• 文化意义：这句话体现了**传统文化中对“天理”和“正义”的重视。
• 相关成语：“天网恢恢，疏而不漏”（天道公正，作恶者难逃法网）。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：

  • "The justice of heaven is clear, justice will ultimately triumph over evil, and we must believe in the power of law."

• 日文翻译：

  • "天理は明らかであり、正義は最終的に悪に勝利するであろう、私たちは法律の力を信じなければならない。"

• 德文翻译：

  • "Das Gewissen des Himmels ist klar, Gerechtigkeit wird letztendlich das Böse besiegen, und wir müssen an die Macht des Gesetzes glauben."

翻译解读

• 重点单词：

  • 天理 (heaven's justice)
  • 正义 (justice)
  • 战胜 (triumph over)
  • 邪恶 (evil)
  • 相信 (believe in)
  • 法律的力量 (power of law)

• 上下文和语境分析：

  • 这句话强调了正义和法律的不可动摇性，适用于多种文化和法律体系。在不同语境中，其核心意义保持一致，即对正义和法律的坚定信念。

1. 【天理昭昭】   -昭昭：明显。旧称天能主持公道，善恶报应分明。

1. 【力量】    -力气：人多～大｜别看他个子小，～可不小；能力：尽一切～完成任务；作用；效力：这种农药的～大；能够发挥作用的人或集体：新生～。

2. 【天理昭昭】    -昭昭：明显。旧称天能主持公道，善恶报应分明。

3. 【我们】    -代词。称包括自己在内的若干人。

4. 【法律】    -由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。

5. 【相信】    -互相信赖，信任； 单指信任对方； 指互相信得过的人； 认为正确或确实，不怀疑。

6. 【邪恶】    -邪恶。