句子
她知道上次比赛失利的原因，这次决心不再复蹈前辙，加强训练。
意思
最后更新时间:2024-08-15 15:02:36
语法结构分析
句子：“她知道上次比赛失利的原因，这次决心不再复蹈前辙，加强训练。”
- 主语：她
- 谓语：知道、决心、加强
- 宾语：原因、训练
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 她：代词，指代一个女性个体。
- 知道：动词，表示了解或明白某事。
- 上次：副词，指最近的一次。
- 比赛：名词，指竞技活动。
- 失利：动词，指在比赛中失败。
- 原因：名词，指导致某种结果的**或情况。
- 这次：副词，指当前的这一次。
- 决心：动词，表示下定决心做某事。
- 不再：副词，表示否定或拒绝重复过去的行动。
- 复蹈前辙：成语，意思是重复过去的错误。
- 加强：动词，表示增强或提高。
- 训练：名词，指为了提高技能而进行的练*。
语境理解
句子描述了一个女性在经历了一次比赛失利后，意识到失败的原因，并决心不再重复同样的错误，而是通过加强训练来提高自己的能力。这个句子可能出现在体育报道、个人成长故事或励志文章中。
语用学研究
这个句子在实际交流中可能用于鼓励他人从失败中学*，并采取积极行动改进。它传达了一种积极向上的态度和决心，具有激励和鼓舞人心的效果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她决心不再重复上次比赛失利的错误，而是通过加强训练来提升自己。
- 意识到上次比赛的失败原因后，她决定加强训练，避免重蹈覆辙。
文化与*俗
- 复蹈前辙：这个成语源自*古代，意味着重复过去的错误。在现代汉语中，它常用来提醒人们从错误中学，避免重复同样的错误。
英/日/德文翻译
- 英文：She knows the reason for her previous defeat in the competition, and this time she is determined not to repeat the same mistakes, but to intensify her training.
- 日文：彼女は前回の試合で敗れた理由を知っており、今回は同じ過ちを繰り返さず、トレーニングを強化する決意をしている。
- 德文：Sie weiß, warum sie bei dem letzten Wettbewerb verloren hat, und diesmal ist sie entschlossen, nicht denselben Fehler zu wiederholen, sondern ihre Training zu intensivieren.
翻译解读
- 重点单词：determined（决心）、intensify（加强）、training（训练）
- 上下文和语境分析：在不同的语言中，句子的结构和词汇选择可能有所不同，但核心意思保持一致，即从失败中学*并采取行动改进。
通过上述分析，我们可以更深入地理解这个句子的各个方面，包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达、文化与*俗以及翻译。
相关成语
1. 【复蹈前辙】蹈：踏上；前辙：先前车轮辗过的痕迹。重新踏上先前车轮辗过的痕迹。比喻不吸取教训，重犯错误。
相关词