句子
他们公司的人强马壮，业务发展迅速。
意思
最后更新时间:2024-08-10 06:12:28
语法结构分析
句子“他们公司的人强马壮，业务发展迅速。”是一个并列句，由两个分句组成，中间用逗号隔开。
- 主语：“他们公司的人”和“业务”
- 谓语：“强马壮”和“发展迅速”
- 宾语：无明确宾语，因为两个分句都是描述性的。
时态为一般现在时，表示当前的状态或*惯性的动作。句型为陈述句，直接陈述事实。
词汇学*
- “他们公司的人”：指代某个公司的员工或成员。
- “强马壮”：成语，形容人或事物力量强大，精力充沛。
- “业务”：指公司或组织的日常工作或交易活动。
- “发展迅速”：形容业务或事物增长或进步的速度很快。
同义词扩展：
- “强马壮”：精力充沛、实力雄厚、能力强
- “发展迅速”：快速增长、迅猛发展、高速发展
语境理解
句子在特定情境中通常用来赞扬或描述某个公司的整体实力和业务增长速度。文化背景中，“强马壮”这个成语源自古代军事用语，形容军队强大，后泛指人或事物的力量强大。
语用学研究
在实际交流中，这个句子可能用于商业会议、报告或表扬场合，用来肯定公司的实力和业务成就。语气通常是积极的，带有赞扬的意味。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他们的公司人才济济，业务增长迅猛。
- 他们公司的员工能力出众，业务发展势头强劲。
文化与*俗
“强马壮”这个成语蕴含了**传统文化中对力量和精力的重视。在商业语境中，强调公司的实力和员工的能干是常见的表达方式。
英/日/德文翻译
英文翻译： Their company is staffed with strong and capable people, and their business is developing rapidly.
日文翻译： 彼らの会社は力強い人材が揃っており、業務が急速に発展している。
德文翻译： Ihr Unternehmen ist mit starken und fähigen Menschen besetzt, und ihr Geschäft entwickelt sich schnell.
重点单词：
- 强马壮：strong and capable
- 业务：business
- 发展迅速：developing rapidly
翻译解读： 在不同语言中，表达公司实力和业务增长的方式可能有所不同，但核心意义保持一致，即强调公司的强大和业务的快速增长。
上下文和语境分析： 在商业和职场环境中，这样的句子通常用来描述和赞扬公司的整体表现，特别是在竞争激烈的市场中取得的成功。
相关成语
1. 【人强马壮】形容军队的战斗力很强或军容很盛。
相关词