句子
在体育比赛中，勤劳勇敢的队员们通过不懈努力，最终赢得了比赛的胜利。
意思
最后更新时间:2024-08-13 01:39:23
1. 语法结构分析
句子：“在体育比赛中，勤劳勇敢的队员们通过不懈努力，最终赢得了比赛的胜利。”
- 主语：队员们
- 谓语：赢得了
- 宾语：比赛的胜利
- 定语：勤劳勇敢的、不懈努力
- 状语：在体育比赛中、最终
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态，表示主语是动作的执行者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
2. 词汇学*
- 勤劳勇敢的：形容词短语，描述队员们的品质。
- 队员们：名词，句子的主语。
- 不懈努力：名词短语，描述队员们的行为。
- 赢得：动词，表示获得胜利。
- 比赛的胜利：名词短语，句子的宾语。
同义词扩展：
- 勤劳勇敢的：勤奋勇敢的、刻苦勇敢的
- 不懈努力：持续努力、坚持不懈
- 赢得：获得、取得
3. 语境理解
句子描述了在体育比赛中，队员们通过努力最终获得胜利的情景。这种描述常见于体育报道或团队表彰中，强调团队精神和努力的重要性。
4. 语用学研究
句子在实际交流中常用于表扬和鼓励，传达积极向上的信息。语气是肯定和赞扬的，隐含意义是鼓励人们通过努力可以取得成功。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 队员们通过不懈努力，在体育比赛中最终赢得了胜利。
- 在体育比赛中，通过不懈努力，勤劳勇敢的队员们赢得了比赛的胜利。
. 文化与俗
句子体现了体育精神中的“努力”和“团队合作”，这在许多文化中都是被推崇的价值观。体育比赛中的胜利往往被视为团队和个人努力的成果。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In a sports competition, the diligent and brave team members, through relentless effort, ultimately won the victory of the game.
日文翻译：スポーツの競技で、勤勉で勇敢なチームメンバーは、絶え間ない努力を通じて、最終的に試合の勝利を勝ち取りました。
德文翻译：In einem Sportwettbewerb haben die eifrig und mutigen Teammitglieder durch unermüdlichen Einsatz letztendlich den Sieg des Spiels errungen.
重点单词：
- diligent (勤勉な)
- brave (勇敢な)
- relentless effort (絶え間ない努力)
- victory (勝利)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了队员们的品质和努力。
- 日文翻译使用了敬语表达，符合日语的礼貌*惯。
- 德文翻译保留了原句的积极语气和强调努力的元素。
上下文和语境分析：
- 英文翻译适用于国际体育报道或团队表彰。
- 日文翻译适用于日本文化中的体育报道或团队表彰。
- 德文翻译适用于德国或德语区的体育报道或团队表彰。
相关成语
1. 【勤劳勇敢】勤奋劳动，有勇气，有胆量。
相关词