句子
这位智者建议，只要传檄可定，就能避免不必要的流血冲突。
意思
最后更新时间:2024-08-10 18:17:28
语法结构分析
句子：“这位智者建议，只要传檄可定，就能避免不必要的流血冲突。”
- 主语：这位智者
- 谓语：建议
- 宾语：（隐含的）听众或读者
- 从句：只要传檄可定，就能避免不必要的流血冲突
- 条件状语从句：只要传檄可定
- 主句：就能避免不必要的流血冲突
词汇学*
- 智者：指智慧和知识丰富的人。
- 建议：提出意见或计划。
- 传檄：古代用以传达命令或征召的文书，这里指通过某种方式传达信息或命令。
- 可定：可以确定或稳定。
- 避免：防止发生。
- 不必要的：不需要的，多余的。
- 流血冲突：指暴力冲突导致的伤亡。
语境理解
句子表达了一种通过和平手段（传檄）来避免暴力冲突（流血冲突）的建议。这种表达可能出现在政治、军事或社会冲突的讨论中，强调通过非暴力手段解决问题的重要性。
语用学分析
- 使用场景：可能在政治谈判、和平会议或智者对公众的演讲中。
- 礼貌用语：使用“建议”而非命令，体现了礼貌和尊重。
- 隐含意义：强调和平解决冲突的必要性，避免不必要的伤亡。
书写与表达
- 不同句式：
- “这位智者提出，通过传檄确定方案，可以防止流血冲突的发生。”
- “为了避免不必要的流血冲突，这位智者建议我们只要通过传檄来稳定局势。”
文化与*俗
- 文化意义：“传檄”一词源自古代**，反映了历史上的军事和政治传统。
- 成语典故：可能与古代的军事策略和政治智慧有关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This wise man suggests that as long as the decree is disseminated and can be stabilized, unnecessary bloodshed can be avoided.
- 日文翻译：この賢者は、命令が伝えられて安定できるなら、不必要な流血を避けることができると提案しています。
- 德文翻译：Dieser weise Mann schlägt vor, dass solange der Befehl verbreitet und stabilisiert werden kann, unnötiges Blutvergießen vermieden werden kann.
翻译解读
- 重点单词：
- wise man (智者)
- suggest (建议)
- decree (檄文)
- disseminated (传达)
- stabilized (稳定)
- avoid (避免)
- unnecessary (不必要的)
- bloodshed (流血)
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在讨论和平解决冲突的文本中，强调通过和平手段避免暴力。
- 语境：可能与政治、军事或社会冲突的解决策略相关，强调和平与智慧的重要性。
相关成语
1. 【传檄可定】传：传送，传递；檄：讨敌文书；定：平定。比喻不待出兵，只要用一纸文书，就可以降服敌方。指不战而使对方归顺
相关词