最后更新时间:2024-08-14 21:23:35

语法结构分析

句子：“在辩论赛中，评委强调选手应该周听不蔽，尊重对方的观点。”

• 主语：评委
• 谓语：强调
• 宾语：选手应该周听不蔽，尊重对方的观点
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 评委：指在辩论赛中担任评判工作的人员。
• 强调：着重指出，使重要。
• 选手：参加比赛的人。
• 周听不蔽：全面听取，不遮蔽。意指要全面听取对方的意见，不偏听偏信。
• 尊重：重视并严肃对待。
• 对方的观点：对立辩论中另一方的看法。

语境理解

• 特定情境：辩论赛
• 含义：在辩论赛中，评委要求选手不仅要听取对方的观点，还要尊重这些观点，体现了辩论的公平性和教育性。

语用学研究

• 使用场景：辩论赛评判环节
• 效果：通过强调尊重和全面听取，促进辩论的文明和理性。
• 礼貌用语：尊重对方的观点是一种礼貌和尊重的表现。

书写与表达

• 不同句式：
  • 评委在辩论赛中要求选手全面听取并尊重对方的观点。
  • 在辩论赛中，评委指出，选手应当不偏不倚地听取并尊重对方的观点。

文化与习俗

• 文化意义：辩论赛是培养逻辑思维和表达能力的重要方式，强调尊重和全面听取体现了中华文化中的“和而不同”理念。
• 相关成语：“兼听则明，偏信则暗”与“周听不蔽”有相似的含义。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In a debate competition, the judges emphasize that contestants should listen comprehensively without bias and respect the opposing views.
• 日文翻译：ディベートコンペティションでは、審査員は参加者に偏見なく包括的に聞き、相手の意見を尊重するべきだと強調しています。
• 德文翻译：In einem Debattenwettbewerb betonen die Richter, dass die Teilnehmer umfassend und ohne Vorurteile zuhören und die gegnerischen Meinungen respektieren sollten.

翻译解读

• 重点单词：
  • listen comprehensively：全面听取
  • without bias：不偏不倚
  • respect：尊重
  • opposing views：对立的观点

上下文和语境分析

• 上下文：辩论赛是一个强调逻辑和说服力的场合，评委的这一要求旨在提升辩论的质量和文明程度。
• 语境：在辩论赛中，选手的倾听和尊重是确保辩论公平和有效进行的关键因素。

1. 【周听不蔽】   -蔽：蒙蔽。广泛听取意见就不会被蒙蔽。

1. 【周听不蔽】    -蔽：蒙蔽。广泛听取意见就不会被蒙蔽。

2. 【对方】    -跟行为的主体处于相对地位的一方：老王结婚了，～是幼儿园的保育员｜打球要善于抓住～的弱点来进攻。

3. 【尊重】    -尊崇而敬重尊重权利｜尊重他的意见； 庄重放尊重些，不要过分放纵。

4. 【应该】    -表示情理上必然或必须如此。

5. 【强调】    -特别着重或着重提出。

6. 【观点】    -观察事物时所处的位置或采取的态度：政治～丨生物学～｜纯技术～。

7. 【评委】    -评审委员或评选委员的简称：～会丨担任～。

8. 【选手】    -从众多人员中选出的能手。多指参加体育比赛的人； 指能手，老手； 指编选文章的本领。