句子
他的故事告诉我们，十载寒窗不白费。
意思
最后更新时间:2024-08-13 16:04:46
语法结构分析
句子：“[他的故事告诉我们，十载寒窗不白费。]”
- 主语：“他的故事”
- 谓语：“告诉我们”
- 宾语：“十载寒窗不白费”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 他的故事：指某人的经历或叙述。
- 告诉我们：传达信息给听者。
- 十载寒窗：指长时间的学*和努力，源自“十年寒窗无人问，一举成名天下知”。
- 不白费：表示努力没有白费，有回报。
语境分析
这个句子通常用于鼓励或赞扬某人长时间的努力和学*最终得到了回报。它强调了坚持和努力的重要性，尤其是在教育或职业发展的背景下。
语用学分析
这个句子在实际交流中可以用作鼓励或肯定的话语，尤其是在某人经历了长时间的努力后取得了成功时。它传达了一种积极和鼓励的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的经历证明了，长时间的学*终将有所回报。”
- “他的故事向我们展示了，不懈的努力不会白费。”
文化与*俗
“十载寒窗”这个表达在文化中非常常见，它反映了人对于教育和努力的重视。这个成语鼓励人们坚持不懈，相信努力终会有回报。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："His story tells us that a decade of hard study was not in vain."
- 日文翻译："彼の話は、十年の寒い窓辺での勉強が無駄ではなかったことを教えてくれます。"
- 德文翻译："Seine Geschichte zeigt uns, dass zehn Jahre hartes Studium nicht umsonst waren."
翻译解读
在英文翻译中，“in vain”表示“徒劳的”，在日文翻译中，“無駄ではなかった”表示“不是徒劳的”，在德文翻译中，“umsonst”表示“徒劳的”。这些翻译都准确地传达了原句中“不白费”的含义。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在教育、职业发展或个人成长的背景下，用于强调长时间努力的价值和重要性。它鼓励人们坚持不懈，相信自己的努力最终会有所回报。
相关成语
1. 【十载寒窗】载：年。指长期苦读。
相关词