句子
在学校的演讲比赛中，一人毁誉，让整个团队的声誉受损。
意思
最后更新时间:2024-08-07 09:09:14
语法结构分析
句子：“在学校的演讲比赛中，一人毁誉，让整个团队的声誉受损。”
- 主语：一人
- 谓语：毁誉
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“声誉”
- 状语：在学校的演讲比赛中
- 补语：让整个团队的声誉受损
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 在学校的演讲比赛中：表示**发生的地点和背景。
- 一人：指代某个个体。
- 毁誉：破坏名誉，负面评价。
- 让：导致，使得。
- 整个团队：强调影响范围的广泛性。
- 声誉受损：名誉受到损害。
同义词扩展：
- 毁誉：诋毁、污名化、诽谤
- 声誉受损：名誉扫地、名声狼藉
语境理解
句子描述了一个在学校的演讲比赛中，某个个体的行为导致整个团队的名誉受损。这种情况在团队合作的环境中较为常见，强调个体行为对集体的影响。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或警示，提醒个体在团队活动中要注意自己的行为，以免影响集体的声誉。语气可能带有责备或警示的意味。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于一人的不当行为，学校的演讲比赛中整个团队的声誉受到了损害。
- 在学校的演讲比赛中，某个成员的负面评价使得整个团队的名誉受损。
文化与*俗
句子反映了集体主义文化中对个体行为对集体影响的重视。在**文化中，集体利益往往高于个人利益，因此个体的行为对集体的影响被特别强调。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the school speech contest, one person's negative reputation has damaged the entire team's reputation.
日文翻译：学校のスピーチコンテストで、一人の悪評がチーム全体の評判を損なった。
德文翻译：Bei dem Schul-Redewettbewerb hat das schlechte Ansehen einer Person das Ansehen des gesamten Teams beschädigt.
重点单词：
- negative reputation (英) / 悪評 (日) / schlechte Ansehen (德)
- damaged (英) / 損なった (日) / beschädigt (德)
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了“一人”的负面影响。
- 日文翻译使用了“悪評”来表达“毁誉”。
- 德文翻译强调了“schlechte Ansehen”对“gesamten Teams”的影响。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于讨论团队合作的重要性，以及个体在团队中的责任。语境可能涉及学校教育、团队管理或公共关系等领域。
相关成语
1. 【一人毁誉】毁：毁谤；誉：夸赞。一个人的毁谤或赞扬。指只凭少数人的好恶来决定人事。
相关词