最后更新时间:2024-08-12 21:22:03

语法结构分析

句子：“这位侦探以剖幽析微的能力，解开了复杂的案件。”

• 主语：这位侦探
• 谓语：解开了
• 宾语：复杂的案件
• 状语：以剖幽析微的能力

句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。

词汇学*

• 剖幽析微：形容分析问题非常细致，深入到细微之处。
• 能力：指能够完成某项任务或工作的技能或素质。
• 解开：指解决或揭开谜团。
• 复杂的案件：指涉及多个方面，难以解决的案件。

语境理解

句子描述了一位侦探通过其细致入微的分析能力，成功解决了复杂的案件。这种描述常见于侦探小说或真实案件报道中，强调侦探的专业技能和解决问题的能力。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的专业能力，或者在讨论案件解决过程时使用。句子语气正式，表达了对侦探能力的肯定。

书写与表达

• 同义表达：这位侦探凭借其细致的分析能力，成功破解了复杂的案件。
• 变式表达：复杂的案件最终被这位侦探以剖幽析微的方式解开。

文化与*俗

句子中的“剖幽析微”体现了**文化中对细致和深入分析的重视。这种表达方式在描述专业技能时常见，尤其是在法律和侦探领域。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：This detective solved the complex case with his ability to analyze intricately.
• 日文翻译：この探偵は、幽微な分析能力で複雑な**を解決した。
• 德文翻译：Dieser Detektiv löste den komplexen Fall mit seiner Fähigkeit zur detaillierten Analyse.

翻译解读

• 英文：强调了侦探的分析能力和案件的复杂性。
• 日文：使用了“幽微”来表达细致的分析，符合日语表达*惯。
• 德文：使用了“detaillierten Analyse”来对应“剖幽析微”，准确传达了原意。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能出现在侦探小说的结尾，或者新闻报道中关于某个重大案件被解决的描述。语境强调了侦探的专业技能和对细节的关注。

1. 【剖幽析微】   -犹剖玄析微。剖辨玄奥，分析细微。

1. 【侦探】    -暗中探查侦探敌情｜侦探手段； 刺探机密或侦查案件的人便衣侦探。

2. 【剖幽析微】    -犹剖玄析微。剖辨玄奥，分析细微。

3. 【复杂】    -（事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。

4. 【案件】    -有关诉讼和违法的事件：刑事～｜重大贪污～。

5. 【能力】    -掌握和运用知识技能所需的个性心理特征。一般分为一般能力与特殊能力两类，前者指大多数活动共同需要的能力，如观察力、记忆力、思维力、想像力、注意力等；后者指完成某项活动所需的能力，如绘画能力、音乐能力等。