句子
这家出版社以出版卷帙浩繁的学术著作而闻名。
意思
最后更新时间:2024-08-13 23:49:25
语法结构分析
句子：“这家出版社以出版卷帙浩繁的学术著作而闻名。”
- 主语：这家出版社
- 谓语：以出版...而闻名
- 宾语：卷帙浩繁的学术著作
这是一个陈述句，描述了“这家出版社”因其“出版卷帙浩繁的学术著作”而“闻名”。
词汇学*
- 这家出版社：指特定的出版机构。
- 以出版：表示通过某种方式或行为。
- 卷帙浩繁：形容书籍数量多，内容丰富。
- 学术著作：指专业的、学术性的书籍或论文。
- 而闻名：表示因此而广为人知。
语境理解
句子描述了一个出版社因其出版大量学术著作而知名。这可能意味着该出版社在学术界有较高的声誉，或者其出版的学术著作质量高、影响力大。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于介绍或评价一个出版社的学术出版能力。它传达了对该出版社的正面评价，可能用于学术会议、出版行业交流或学术文献中。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 这家出版社因其出版的学术著作数量众多而广为人知。
- 学术著作的丰富出版使这家出版社声名远扬。
文化与*俗
“卷帙浩繁”这个成语源自古代，形容书籍多而繁杂。在现代汉语中，它常用来形容学术著作或文献的丰富。这个成语体现了文化对知识和学术的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：This publishing house is renowned for publishing voluminous academic works.
- 日文：この出版社は、膨大な学術著作を出版することで知られています。
- 德文：Dieser Verlag ist bekannt für die Veröffentlichung umfangreicher wissenschaftlicher Werke.
翻译解读
- 英文：强调了出版社因其出版的大量学术著作而闻名。
- 日文：使用了“膨大な”来形容学术著作的数量多。
- 德文：使用了“umfangreicher”来描述学术著作的丰富性。
上下文和语境分析
在不同的语言和文化背景下，这个句子传达的核心信息是一致的：即该出版社因其出版的学术著作数量多且质量高而享有盛誉。不同语言的表达方式略有差异，但都强调了出版社的学术出版能力和声誉。
相关成语
1. 【卷帙浩繁】卷帙：书籍或书籍的篇章。形容书籍很多或一部书的部头很大。
相关词