句子
这个家族的传统是家半三军，每个成员都要学习至少一种武术。
意思

最后更新时间:2024-08-16 16:38:54

语法结构分析

句子：“这个家族的传统是家半三军，每个成员都要学习至少一种武术。”

  • 主语：这个家族的传统
  • 谓语：是
  • 宾语：家半三军
  • 从句：每个成员都要学习至少一种武术

句子采用了一般现在时的陈述句型，表达了一个家族的固定传统。

词汇分析

  • 这个家族：指特定的家族群体。
  • 传统：长期形成并沿袭下来的习俗或做法。
  • 家半三军：可能是一个成语或特定表达，意指家族成员如同半个军队，强调家族成员的军事化训练和纪律性。
  • 每个成员：指家族中的每一个人。
  • 学习：获取知识和技能的过程。
  • 至少：表示最低限度。
  • 一种武术：指某一种特定的武术技能或流派。

语境分析

句子描述了一个家族的特定传统，即家族成员必须学习武术。这种传统可能源于家族的历史、文化或特定的社会环境，强调家族成员的自我保护能力和纪律性。

语用学分析

在实际交流中，这句话可能用于介绍家族的特色或传统，或者在讨论家族历史和文化时提及。语气的正式程度取决于交流的场合和对象。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “家族的每个成员都被要求学习至少一种武术，这是他们的传统，类似于家半三军。”
  • “如同家半三军，这个家族的传统要求所有成员掌握至少一种武术。”

文化与习俗

“家半三军”可能是一个特定的文化表达，强调家族成员的军事化训练和纪律性。这种传统可能与家族的历史背景、地理位置或社会角色有关。

英/日/德文翻译

  • 英文：The tradition of this family is akin to having half an army, with each member required to learn at least one martial art.
  • 日文：この家族の伝統は、家半三軍のようで、各メンバーは少なくとも一つの武術を学ぶことが求められます。
  • 德文：Die Tradition dieser Familie ist wie ein halbes Heer, wobei jedes Familienmitglied mindestens eine Kampfkunst erlernen muss.

翻译解读

  • 重点单词：

    • 传统：tradition, 伝統, Tradition
    • 家半三军：akin to having half an army, 家半三軍, wie ein halbes Heer
    • 学习：learn, 学ぶ, erlernen
    • 武术：martial art, 武術, Kampfkunst

  • 上下文和语境分析： 句子在不同语言中的翻译保持了原句的意思和语境，强调了家族的传统和成员的武术学习要求。

相关成语

1. 【家半三军】三军：旧指上中下三军人马。指一家人可以抵得上半个三军的数目。形容家庭人口众多。

相关词

1. 【一种】 一个种类； 一个部族； 一样;同样。

2. 【传统】 世代相传、具有特点的社会因素．如文化、道德、思想、制度等：发扬艰苦朴素的优良～；属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的：～剧目；守旧；保守：老人的思想比较～。

3. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。

4. 【家半三军】 三军：旧指上中下三军人马。指一家人可以抵得上半个三军的数目。形容家庭人口众多。

5. 【家族】 以血统关系为基础而形成的社会组织，包括同一血统的几辈人。

6. 【成员】 集体或家庭的组成人员：家庭～｜协会～。

7. 【武术】 又称武艺”、国术”。中国传统体育运动。由踢、打、摔、拿、跌、劈、击、刺等攻防格斗动作按一定运动规律编组而成。分套路和对抗两种形式。前者又分为拳术和兵器术；后者可分为散手、推手、长兵、短兵等。武术的风格、流派，按地理分布有南派、北派之分；按山岳可分为少林、武当、峨眉等派；按运动特点和技术形态有内家、外家，长拳、短拳之分。

8. 【至少】 副词。表示最小的限度。

9. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。