最后更新时间:2024-08-16 13:35:06
1. 语法结构分析
句子：“在竞争激烈的社会中，能够安分知足，保持内心的平静是非常难得的。”
- 主语：“能够安分知足，保持内心的平静”
- 谓语：“是”
- 宾语：“非常难得的”
- 状语：“在竞争激烈的社会中”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 竞争激烈：形容社会或市场竞争非常激烈。
- 安分知足：形容人满足于现状，不贪心，不越轨。
- 保持：维持某种状态或关系。
- 内心：人的思想、情感等内在部分。
- 平静：没有不安或动荡的状态。
- 非常难得：形容某事物非常珍贵或不易得到。
同义词扩展：
- 竞争激烈：竞争激烈、竞争激烈、竞争激烈
- 安分知足：知足常乐、满足现状、不贪心
- 保持：维持、持续、保持
- 内心：内心、心灵、心境
- 平静：平静、宁静、安宁
- 非常难得：非常珍贵、极为罕见、难得一见
3. 语境理解
句子表达在竞争激烈的社会环境中，能够保持内心的平静和满足现状是一种难得的品质。这种语境可能出现在讨论个人心理健康、生活态度或社会价值观的文章或对话中。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于鼓励他人保持内心的平静，或者在讨论社会压力和个人应对策略时引用。句子的语气是肯定和鼓励的，隐含意义是赞赏那些能够在压力下保持内心平静的人。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 在竞争激烈的社会中，保持内心的平静和安分知足是非常难得的。
- 能够安分知足并保持内心的平静，在竞争激烈的社会中是非常难得的。
- 在竞争激烈的社会中，内心的平静和安分知足是非常难得的品质。
. 文化与俗
句子反映了东方文化中对于“知足常乐”和“内心平静”的重视。这种价值观强调在物质追求之外，更应注重内心的平和与满足。相关的成语如“知足者常乐”和“心静自然凉”都体现了这种文化倾向。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "In a fiercely competitive society, it is very rare to be content with one's lot and maintain inner peace."
日文翻译： 「激しい競争の社会で、分相応に満足し、心の平静を保つことは非常に珍しい。」
德文翻译： "In einer heftig umkämpften Gesellschaft ist es sehr selten, zufrieden mit dem zu sein, was man hat, und innere Ruhe zu bewahren."
重点单词：
- 竞争激烈：fiercely competitive
- 安分知足：content with one's lot
- 保持：maintain
- 内心：inner
- 平静：peace
- 非常难得：very rare
翻译解读： 句子在不同语言中的翻译保持了原句的语义和语境，强调了在竞争激烈的环境中保持内心平静的难得性。
1. 【安分知足】安于本分，对自己所得到的待遇知道满足。
1. 【保持】 维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。
2. 【内心】 心里头：～深处｜发自～的笑。
3. 【安分知足】 安于本分，对自己所得到的待遇知道满足。
4. 【平静】 安定宁静平静的黑夜｜心情久久不能平静｜水面平静得像镜子一样。
5. 【激烈】 （动作、言论等）剧烈：百米赛跑是一项很～的运动｜大家争论得很～；（性情、情怀）激奋刚烈：壮怀～。
6. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
7. 【竞争】 为了自己方面的利益而跟人争胜：贸易～｜～激烈｜自由～。