句子
他因为长期患病，生活中的天步艰难，需要家人不断照顾。
意思

最后更新时间:2024-08-15 23:12:35

语法结构分析

句子：“他因为长期患病，生活中的天步艰难，需要家人不断照顾。”

  • 主语：他
  • 谓语：需要
  • 宾语：家人不断照顾
  • 状语：因为长期患病，生活中的天步艰难

句子为陈述句，使用了一般现在时态，被动语态（虽然“需要”是主动形式，但表达的是被照顾的状态）。

词汇学*

  • 长期患病：表示长时间的疾病状态。
  • 天步艰难：比喻生活中的困难重重，步履维艰。
  • 需要：表示必要性。
  • 家人：指与自己有血缘或婚姻关系的人。
  • 不断：表示持续不断。
  • 照顾：关心和帮助他人，特别是指在生活上的照料。

语境理解

句子描述了一个因长期患病而生活困难的人，他需要家人的持续照顾。这反映了社会中对病患的关怀和支持，以及家庭成员间的互助精神。

语用学研究

在实际交流中，这样的句子可能用于表达对病患的同情，或者强调家庭成员的责任和牺牲。语气的变化可能影响听者对情况的感受，如同情、担忧或鼓励。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 由于长期患病，他的生活充满挑战，因此他依赖家人的持续关怀。
  • 他的生活因长期疾病而变得艰难，这使得他需要家人的不断照顾。

文化与*俗

在**文化中，家庭成员间的相互照顾被视为一种美德和责任。这个句子体现了这种文化价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文：He, due to a long-term illness, faces difficult steps in life and requires constant care from his family.
  • 日文：彼は長期の病気で、生活の道のりが困難で、家族の絶え間ない世話を必要としている。
  • 德文：Er, aufgrund einer langfristigen Krankheit, hat es in seinem Leben schwer und benötigt ständige Betreuung von seiner Familie.

翻译解读

  • 英文：强调了长期患病对生活的影响以及对家人照顾的依赖。
  • 日文：使用了“道のり”来比喻生活的困难，强调了家庭支持的重要性。
  • 德文：使用了“aufgrund”来表达原因，强调了疾病对生活的影响和家庭照顾的必要性。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论家庭责任、病患支持或社会福利的上下文中出现。它强调了个人因健康问题而面临的挑战，以及家庭成员在这种情况下的角色和责任。

相关成语

1. 【天步艰难】 天步：旧指国运、时运。意指国运艰难。

相关词

1. 【不断】 割不开； 不绝;接连； 不果决;不果断。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【天步艰难】 天步：旧指国运、时运。意指国运艰难。

4. 【家人】 一家的人：～团聚；旧时指仆人。

5. 【照顾】 照顾。

6. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。

7. 【长期】 长时期：～以来｜从～来看；属性词。时间长的；期限长的：～计划丨～贷款。

8. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。