句子
在长途旅行前，他会特意去庙里烧香，祈求人马平安。
意思
最后更新时间:2024-08-10 08:29:56
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：会特意去庙里烧香，祈求
- 宾语：人马平安
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 特意：故意的，有目的的
- 庙里：寺庙，**场所
- 烧香：一种**仪式，祈求保佑
- 祈求：请求，希望得到
- 人马平安：人和马都安全
语境理解
句子描述了一个人在长途旅行前的一种传统*俗，即去庙里烧香祈求旅行中的人和马都能平安无事。这种行为体现了对旅行的重视和对安全的祈愿。
语用学研究
在实际交流中，这种句子可能用于描述某人的行为惯或传统俗。它传达了一种对安全的重视和对神灵的信仰，同时也可能带有一定的礼貌和尊重的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他会在长途旅行前特意去庙里烧香，祈求人马平安。
- 为了确保长途旅行的安全，他会特意前往庙里烧香祈求。
文化与*俗探讨
这种行为反映了的传统信仰和*俗，即通过烧香祈求神灵保佑。在文化中，烧香是一种常见的仪式，用于祈求平安、健康和好运。
英/日/德文翻译
英文翻译：Before a long journey, he would specially go to the temple to burn incense and pray for the safety of people and horses.
日文翻译：長旅の前に、彼は特別に寺に行って香を焚き、人と馬の安全を祈る。
德文翻译：Vor einer langen Reise würde er speziell ins Tempel gehen, um Weihrauch zu verbrennen und für die Sicherheit von Mensch und Pferd zu beten.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即描述一个人在长途旅行前的特定行为和祈愿。每种语言的表达方式略有不同，但都传达了相同的文化和*俗背景。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述某人行为惯或传统俗的上下文中。它强调了个人对旅行的重视和对安全的祈愿，同时也反映了特定文化中的*信仰和俗。
相关成语
1. 【人马平安】人和马都安全。比喻旅途顺利。
相关词