句子
他在学校里以归奇顾怪的行为著称，总是穿着奇装异服。
意思

最后更新时间:2024-08-20 04:21:17

语法结构分析

  1. 主语：“他”
  2. 谓语：“著称”
  3. 宾语：无明确宾语，但“归奇顾怪的行为”可以视为谓语的补充说明。
  4. 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯。
  5. 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句。

词汇学*

  1. 归奇顾怪：形容行为或装束与众不同，古怪。
  2. 著称：因某种特征或特点而闻名。
  3. 奇装异服：指穿着与众不同、奇特的服装。

语境理解

  • 句子描述了一个在学校中因行为和着装与众不同而闻名的人。
  • 这种行为可能在某些文化或社会环境中被视为不寻常或不被接受。

语用学分析

  • 句子可能在描述一个特立独行的人物，这种描述可能在不同的交流场景中产生不同的效果。
  • 在某些情况下，这种描述可能带有一定的负面或批评意味。

书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
    • “他在学校里因其古怪的行为和奇特的服装而闻名。”
    • “他的行为和着装在学校里显得与众不同，因此广为人知。”

文化与*俗探讨

  • “归奇顾怪”和“奇装异服”反映了一种对传统规范的挑战或反叛。
  • 在某些文化中，这种行为可能被视为创新或个性的展现，而在其他文化中可能被视为不适当或不尊重传统。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：He is known at school for his eccentric and unconventional behavior, always wearing peculiar outfits.
  • 日文翻译：彼は学校で奇抜で変わった行動で知られており、いつも奇妙な服装をしている。
  • 德文翻译：Er ist an der Schule für sein eigenartiges und unkonventionelles Verhalten bekannt, immer in seltsamen Kleidern.

翻译解读

  • 英文翻译中使用了“eccentric”和“unconventional”来描述“归奇顾怪”，而“peculiar outfits”则对应“奇装异服”。
  • 日文翻译中使用了“奇抜で変わった行動”和“奇妙な服装”来表达相同的意思。
  • 德文翻译中使用了“eigenartiges”和“unkonventionelles Verhalten”以及“seltsamen Kleidern”来描述。

上下文和语境分析

  • 句子可能在描述一个具有鲜明个性的人物，这种描述可能在不同的文化和社会环境中产生不同的解读。
  • 在某些情况下，这种描述可能被视为对个性的赞美，而在其他情况下可能被视为对规范的挑战。
相关成语

1. 【奇装异服】奇：新奇的；异：特别的。比一般人衣着式样特异的服装（多含贬义）。

2. 【归奇顾怪】归：清代归庄；顾：清代顾炎武。归庄奇特，顾炎武怪异。

相关词

1. 【奇装异服】 奇：新奇的；异：特别的。比一般人衣着式样特异的服装（多含贬义）。

2. 【学校】 专门进行教育的机构。

3. 【归奇顾怪】 归：清代归庄；顾：清代顾炎武。归庄奇特，顾炎武怪异。

4. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。

5. 【著称】 出名；闻名中国人民以勤劳勇敢著称于世。

6. 【行为】 受思想支配而表现出来的活动：～不端｜揭露不法～。