句子
他们的婚姻生活充满了厮敬厮爱，是周围人学习的榜样。
意思
最后更新时间:2024-08-14 01:06:29
1. 语法结构分析
句子：“他们的婚姻生活充满了厮敬厮爱，是周围人学*的榜样。”
- 主语：“他们的婚姻生活”
- 谓语：“充满了”和“是”
- 宾语：“厮敬厮爱”和“周围人学*的榜样”
句子采用了一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。句型为陈述句，表达了作者对“他们的婚姻生活”的评价和看法。
2. 词汇学*
- 厮敬厮爱：这个词组表达了一种深厚的相互尊重和爱意，通常用于形容夫妻或伴侣之间的关系非常和谐。
- 榜样：指值得他人学*或模仿的典范。
3. 语境理解
句子在描述一个理想化的婚姻关系，强调了夫妻间的相互尊重和爱意，并指出这种关系是周围人学*的典范。这可能出现在关于家庭、婚姻或个人成长的讨论中。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞扬某对夫妻的关系，或者在讨论如何维持健康婚姻关系时作为正面例子。它传达了一种积极、鼓励的语气。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他们的婚姻生活是周围人学*的典范，充满了相互的尊重和爱意。”
- “周围人都以他们的婚姻生活为榜样，因为那里充满了厮敬厮爱。”
. 文化与俗
句子反映了中华文化中对和谐婚姻关系的重视，强调了夫妻间的相互尊重和爱意。这种描述可能与传统的家庭价值观和婚姻观念有关。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：Their marital life is filled with mutual respect and love, serving as a model for others to learn from.
- 日文翻译：彼らの結婚生活は互いに敬い愛することでいっぱいで、周りの人々が学ぶ手本となっています。
- 德文翻译：Ihr Eheleben ist geprägt von gegenseitigem Respekt und Liebe und dient anderen als Vorbild.
翻译解读
- 英文：强调了“mutual respect and love”，即相互的尊重和爱意，以及这种关系作为“a model for others to learn from”，即他人学*的典范。
- 日文：使用了“互いに敬い愛する”来表达“厮敬厮爱”，并强调了这种关系作为“周りの人々が学ぶ手本”，即周围人学*的榜样。
- 德文：使用了“gegenseitigem Respekt und Liebe”来表达“厮敬厮爱”，并指出这种关系“dient anderen als Vorbild”，即作为他人的典范。
上下文和语境分析
句子可能在讨论婚姻关系、家庭价值观或个人成长的文章或对话中出现，强调了和谐婚姻关系的重要性和正面影响。
相关成语
1. 【厮敬厮爱】厮：互相。即互敬互爱。
相关词