句子
这个社区里的几个不良青年同恶相党，经常制造麻烦。
意思

最后更新时间:2024-08-14 15:48:59

语法结构分析

句子：“这个社区里的几个不良青年同恶相党，经常制造麻烦。”

  • 主语：“这个社区里的几个不良青年”
  • 谓语：“同恶相党”和“经常制造麻烦”
  • 宾语：“麻烦”

句子是陈述句，时态为现在时，描述的是当前的状态或*惯性行为。

词汇分析

  • 不良青年：指行为不端的年轻人。
  • 同恶相党：指共同做坏事的人。
  • 经常：表示频繁发生。
  • 制造麻烦：指引起问题或困扰。

语境分析

句子描述了一个社区中存在的不良现象，即一些年轻人经常制造麻烦。这可能反映了社区管理的问题，或者社会对年轻人的教育和支持不足。

语用学分析

句子可能在社区会议、媒体报道或居民讨论中使用，目的是引起对社区问题的关注。语气可能是批评或警示。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “这个社区中，有几个不良青年经常结伙制造麻烦。”
  • “在这个社区里，一些行为不端的年轻人频繁地引起问题。”

文化与*俗

句子中的“同恶相党”可能源自**传统文化中的“党同伐异”，意指结成一伙做坏事。这反映了社会对团结和正义的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文："Several delinquent youths in this community band together to cause trouble frequently."
  • 日文："このコミュニティのいくつかの不良青年は、悪事を働く仲間で、頻繁にトラブルを引き起こしています。"
  • 德文："Mehrere schlechte Jugendliche in dieser Gemeinschaft arbeiten zusammen und verursachen häufig Probleme."

翻译解读

  • 英文：强调了青年们结伙的行为和频繁制造麻烦的特性。
  • 日文：使用了“悪事を働く仲間”来表达“同恶相党”，保留了原句的意味。
  • 德文：使用了“arbeiten zusammen”来表达“同恶相党”，强调了他们合作制造麻烦的行为。

上下文和语境分析

句子可能在讨论社区安全、青少年犯罪或社会问题时出现。它强调了社区中存在的问题，并可能呼吁采取措施来改善情况。

相关成语

1. 【同恶相党】共为恶者相结为党。

相关词

1. 【不良】 不善，不好； 不良人。

2. 【制造】 将原材料加工成为可供使用的物品制造兵器｜制造业； 有意识地造成某种氛围、局面制造事端｜制造轻松气氛。

3. 【同恶相党】 共为恶者相结为党。

4. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

5. 【经常】 平常；日常～费ㄧ积肥是农业生产中的～工作； 常常；时常他俩～保持联系ㄧ要～注意环境卫生。

6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

7. 【青年】 年纪轻﹔年轻的时候。指人十五六岁到三十岁左右的阶段； 指年轻人； 犹青春。指年纪﹑年岁。

8. 【麻烦】 烦琐；费事：～得很｜这个问题很～｜服务周到，不怕～；使人费事或增加负担：～您啦！｜自己能做的事，决不～别人；烦琐难办的事情：给你添了不少～｜他现在有～了。