句子
她为了升职加薪，变得惟利是逐，甚至不惜牺牲同事的利益。
意思
最后更新时间:2024-08-21 01:12:20
1. 语法结构分析
句子：“她为了升职加薪，变得惟利是逐，甚至不惜牺牲同事的利益。”
- 主语：她
- 谓语：变得
- 宾语：（无具体宾语，但隐含的宾语是她的行为和态度）
- 状语：为了升职加薪
- 补语：惟利是逐
- 附加成分：甚至不惜牺牲同事的利益
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 她：代词，指代一个女性。
- 为了：介词，表示目的。
- 升职：动词短语，表示提升职位。
- 加薪：动词短语，表示增加薪水。
- 变得：动词，表示状态的变化。
- 惟利是逐：成语，表示只追求利益。
- 甚至：副词，表示程度加深。
- 不惜：动词短语，表示不顾及。
- 牺牲：动词，表示为了某种目的而放弃或损害。
- 同事：名词，指同一个工作单位的人。
- 利益：名词，指好处或收益。
同义词：
- 升职：晋升
- 加薪：涨薪
- 变得：变成
- 惟利是逐：唯利是图
- 牺牲：舍弃
反义词：
- 升职：降职
- 加薪：减薪
- 变得：保持
- 惟利是逐：无私奉献
- 牺牲：保留
3. 语境理解
句子描述了一个女性为了个人职业发展，不惜采取极端手段，甚至损害同事的利益。这种行为在职场中可能被视为不道德或不合作。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于批评或警告某人不要过于自私或不择手段。语气的变化（如加重“甚至不惜牺牲同事的利益”）可以增强批评的力度。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她为了个人的升职加薪，变得只追求利益，甚至不惜损害同事的利益。
- 为了提升职位和薪水，她变得只关注个人利益，甚至愿意牺牲同事的利益。
. 文化与俗
成语：惟利是逐，反映了传统文化中对个人道德和职业道德的重视。 社会*俗**：在许多文化中，团队合作和同事间的相互支持被视为重要的职业素养。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：She has become obsessed with personal gain for the sake of promotion and salary increase, even willing to sacrifice the interests of her colleagues.
日文翻译：彼女は昇進と昇給のために個人的な利益だけを追求するようになり、同僚の利益を犠牲にすることさえいとわない。
德文翻译：Sie ist für die Beförderung und Gehaltserhöhung zum persönlichen Vorteil geworden und ist sogar bereit, die Interessen ihrer Kollegen zu opfern.
重点单词：
- 升职：promotion
- 加薪：salary increase
- 变得：become
- 惟利是逐：obsessed with personal gain
- 牺牲：sacrifice
- 同事：colleagues
- 利益：interests
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的批评语气，使用了“obsessed with”来强调“惟利是逐”的程度。
- 日文翻译使用了“個人的な利益だけを追求するようになり”来表达“变得惟利是逐”。
- 德文翻译使用了“zum persönlichen Vorteil geworden”来表达“变得惟利是逐”。
上下文和语境分析：
- 在职场环境中，这句话可能用于讨论个人职业道德和团队合作的重要性。
- 在文化交流中，这句话可以用来探讨不同文化对职业行为的期望和评价。
相关成语
相关词