最后更新时间:2024-08-14 07:22:43

语法结构分析

句子：“他在学术界只手擎天，发表的论文影响深远。”

• 主语：他
• 谓语：只手擎天、影响深远
• 宾语：无直接宾语，但“发表的论文”可以视为间接宾语。
• 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇分析

• 只手擎天：形容一个人在某个领域有极大的影响力和控制力。
• 发表的论文：指他撰写的并公开发表的学术文章。
• 影响深远：指他的论文对学术界或相关领域产生了长期且广泛的影响。

语境分析

• 特定情境：这句话可能出现在对某位学术界重要人物的介绍或评价中，强调其在学术领域的重要地位和贡献。
• 文化背景：“只手擎天”是一个成语，源自**古代，用来形容一个人在某个领域有极大的影响力和控制力。

语用学分析

• 使用场景：这句话可能用于正式的学术报告、颁奖典礼或对学术人物的报道中。
• 礼貌用语：这句话带有一定的赞誉和尊敬的语气。
• 隐含意义：强调了该人物在学术界的权威性和影响力。

书写与表达

• 不同句式：
  • 他在学术界的影响力巨大，其发表的论文产生了深远的影响。
  • 他的学术成就非凡，发表的论文在学术界产生了广泛的影响。

文化与*俗

• 成语：“只手擎天”是一个典型的**成语，反映了中华文化中对个人能力和影响力的重视。
• 历史背景：这个成语源自古代，反映了古代社会对英雄人物的崇拜和尊敬。

英/日/德文翻译

• 英文：He holds the academic world in the palm of his hand, and his published papers have had a profound impact.
• 日文：彼は学界を一手に引っ張り、発表した論文は深遠な影響を与えている。
• 德文：Er dominiert die akademische Welt mit an Einer Hand, und seine veröffentlichten Arbeiten haben einen tiefgreifenden Einfluss.

翻译解读

• 重点单词：
  • 只手擎天：holds the academic world in the palm of his hand（英文）；一手に引っ張る（日文）；dominiert die akademische Welt mit an Einer Hand（德文）
  • 影响深远：have had a profound impact（英文）；深遠な影響を与えている（日文）；haben einen tiefgreifenden Einfluss（德文）

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在对某位学术界重要人物的介绍或评价中，强调其在学术领域的重要地位和贡献。
• 语境：这句话带有一定的赞誉和尊敬的语气，强调了该人物在学术界的权威性和影响力。

1. 【只手擎天】   -擎：举。一只手便可把天举起。形容本领很大。

1. 【发表】    -向集体或社会表达（意见）；宣布：～谈话｜～声明｜代表团成员已经确定，名单尚未正式～；在报刊或互联网上登载（文章、绘画、歌曲等）：～论文丨他一年内～了好几篇小说。

2. 【只手擎天】    -擎：举。一只手便可把天举起。形容本领很大。

3. 【影响】    -干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。

4. 【论文】    -评论文人及其文章。三国魏曹丕有《典论．论文》。亦泛指谈论文章； 讨论﹑研究某种问题的文章。