最后更新时间:2024-08-20 23:37:51
1. 语法结构分析
句子“由于设备故障，实验没能按时完成，情有可原。”是一个复合句，包含两个分句。
-
主句：“实验没能按时完成，情有可原。”
- 主语：实验
- 谓语：没能按时完成
- 状语：按时
- 补语：情有可原
-
从句：“由于设备故障”
- 状语从句，表示原因
- 主语：设备
- 谓语：故障
时态：一般现在时（表示当前或普遍情况） 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 由于：表示原因或理由
- 设备：指用于实验或生产的机械或工具
- 故障：机器或设备出现的错误或损坏
- 实验：科学研究中的测试或操作
- 按时：在规定的时间内
- 完成：结束或达到预期的终点
- 情有可原：表示某种情况或行为可以理解或原谅
同义词扩展：
- 设备：装置、器械
- 故障：失灵、损坏
- 实验：试验、测试
- 按时：准时、及时
- 完成：结束、完成
- 情有可原：可以理解、可以原谅
3. 语境理解
句子在特定情境中表示，由于设备出现问题，导致实验未能按照预定时间完成，但这种情况是可以理解的。这通常出现在科学研究、工程项目或生产活动中，强调了在实际操作中可能遇到的不可控因素。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话用于解释或辩护某种未能按时完成的情况。它传达了一种理解和宽容的态度，避免了直接的责备或批评。
5. 书写与表达
不同句式表达相同意思：
- 由于设备出现了问题，实验未能如期完成，这是可以理解的。
- 实验未能按时完成，原因在于设备故障，这种情况是可以原谅的。
. 文化与俗
“情有可原”是一个汉语成语，源自**传统文化，强调在特定情况下对人的行为或情况的宽容和理解。
7. 英文翻译
英文翻译：Due to equipment failure, the experiment could not be completed on time, which is understandable.
重点单词：
- Due to: 由于
- Equipment: 设备
- Failure: 故障
- Experiment: 实验
- On time: 按时
- Understandable: 可以理解的
翻译解读：这句话在英文中同样传达了由于设备故障导致实验未能按时完成，但这种情况是可以理解的。上下文和语境分析表明，这是一种常见的解释性陈述，用于科学或工程领域。
1. 【情有可原】按情理，有可原谅的地方。
1. 【完成】 指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。
2. 【实验】 为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动；指实验的工作：做～｜科学～。
3. 【情有可原】 按情理，有可原谅的地方。
4. 【按时】 依照规定或约定的时间：～完成｜～吃药丨～和朋友见面。
5. 【故障】 （机械、仪器等）发生的不能顺利运转的情况；毛病 2.发生～丨排除～。
6. 【由于】 表示原因或理由：～老师傅的耐心教导，他很快就掌握了这门技术；表示原因，多与“所以、因此”等配合：～他工作成绩显著，因此受到了领导的表扬。
7. 【设备】 满足生产或生活上所需的成套建筑、器物等设备完善｜实验室将陆续增添种种设备。