句子
他因为嫉妒同事的成就，竟然在关键时刻临危下石，结果失去了大家的信任。
意思
最后更新时间:2024-08-09 14:44:27
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：失去
- 宾语：大家的信任
- 状语：因为嫉妒同事的成就、在关键时刻、临危下石、结果
句子时态为一般过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 因为：连词，表示原因。
- 嫉妒：动词，表示对别人的优越或成功感到不满或羡慕。
- 同事：名词，指在同一工作单位工作的人。
- 的：结构助词，用于构成名词性短语。 *. 成就：名词，指成功或达到的目标。
- 竟然：副词，表示出乎意料。
- 在：介词，表示时间或地点。
- 关键时刻：名词短语，指决定性的时刻。
- 临危下石：成语，比喻在别人危难时加以陷害。
- 结果：连词，表示因果关系。
- 失去：动词，表示不再拥有。
- 大家：代词，指所有人。
- 信任：名词，指对某人的信赖。
语境理解
句子描述了一个人因为嫉妒同事的成就，在关键时刻采取了不正当的行为（临危下石），最终导致自己失去了大家的信任。这种行为在职场文化中通常被视为不道德和不可接受的。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或警示某人的不正当行为，强调诚信和团队合作的重要性。语气可能带有谴责或失望的意味。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 由于嫉妒同事的成就，他在关键时刻采取了不正当的行为，最终失去了大家的信任。
- 他在关键时刻因为嫉妒同事的成就而采取了不正当的行为，结果失去了大家的信任。
文化与*俗
句子中的“临危下石”是一个成语，源自古代的典故，比喻在别人危难时加以陷害。这个成语反映了文化中对诚信和正直的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：He, out of jealousy for his colleague's achievements, threw stones at him in a critical moment, and as a result, lost everyone's trust.
日文翻译：彼は同僚の成果に嫉妬し、重要な瞬間に石を投げつけ、その結果、皆の信頼を失った。
德文翻译：Aus Neid auf die Leistungen seines Kollegen warf er ihm in einer kritischen Situation Steine zu und verlor dadurch das Vertrauen aller.
翻译解读
在翻译中，“临危下石”被直译为“threw stones at him in a critical moment”或“石を投げつけ”，保留了原句的隐含意义和语气。
上下文和语境分析
句子可能在讨论职场道德、团队合作或个人行为对信任的影响时被提及。它强调了在职场中保持正直和诚信的重要性。
相关成语
相关词